1
00:00:00,040 --> 00:00:05,820
The Undercover Sasaeng ടീം @viki.com നിങ്ങൾക്ക് സബ്‌ടൈറ്റിലുകൾ കൊണ്ടുവന്നു

2
00:00:05,820 --> 00:00:09,760
♫ എനിക്ക് ദിവസം മുഴുവൻ ഉണ്ടായിരിക്കണം ♫

3
00:00:09,760 --> 00:00:13,710
♫ നിങ്ങളുടെ വിലയേറിയ പെൺകുട്ടി ♫

4
00:00:13,710 --> 00:00:16,640
♫ എനിക്ക് വേണ്ടത് നീയാണ് ♫

5
00:00:19,030 --> 00:00:20,710
♫ നിങ്ങളുടെ വിലയേറിയ പെൺകുട്ടി ♫

6
00:00:22,740 --> 00:00:25,110
♫ എനിക്ക് വേണ്ടത് നിന്നെ മാത്രം ♫

7
00:00:25,110 --> 00:00:27,430
♫ എനിക്ക് വേണ്ടത് നിന്നെ മാത്രം ♫

8
00:00:27,450 --> 00:00:30,480
അവളുടെ സ്വകാര്യ ജീവിതം

9
00:00:30,480 --> 00:00:33,540
അവസാന എപ്പിസോഡ്

10
00:00:57,200 --> 00:01:01,740
അമ്മേ, ഡിയോക് മി വീണ്ടും എഴുതുന്നു!

11
00:01:02,680 --> 00:01:04,970
അത് എഴുതുകയല്ല. ഞാൻ പെയിൻ്റ് ചെയ്യുന്നു!

12
00:01:04,970 --> 00:01:07,030
നന്നായി എഴുതുന്നത് എനിക്ക് എഴുത്തുകൾ പോലെയാണ്.

13
00:01:07,030 --> 00:01:10,090
നിങ്ങൾ എഴുതുകയാണ്!

14
00:01:10,090 --> 00:01:14,360
- ഹേയ്!
- ഓ! അമ്മേ!

15
00:01:14,360 --> 00:01:18,040
ഡിയോക് മി! ഈൻ ഗി അടിക്കരുതെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞില്ലേ?

16
00:01:33,590 --> 00:01:35,350
നീ വീണ്ടും എഴുതിയാൽ കുഴപ്പത്തിലാകുമെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, അല്ലേ?

17
00:01:35,350 --> 00:01:37,150
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, ഇത് എഴുതുകയല്ല!

18
00:01:37,150 --> 00:01:39,610
സിയോങ് ഡിയോക് മി. നിങ്ങൾ ഈ ലോകത്തിൽ എന്തായിരിക്കും-

19
00:01:39,610 --> 00:01:42,450
നിങ്ങൾ വളരുമ്പോൾ?

20
00:01:42,450 --> 00:01:44,210
ഞാൻ പെയിൻ്റ് ചെയ്യുന്ന ഒരു കലാകാരനാകാൻ പോകുന്നു!

21
00:01:44,210 --> 00:01:47,890
എൻ്റെ പെയിൻ്റിംഗുകൾ കൊണ്ട് ഞാൻ ഒരു വലിയ ആർട്ട് ഗാലറി നിറയ്ക്കാൻ പോകുന്നു.

22
00:01:51,610 --> 00:01:55,970
ഹേയ്! നിർത്തൂ. അത് ചെയ്യരുത്!

23
00:01:55,970 --> 00:01:57,910
നിർത്തൂ!

24
00:03:01,110 --> 00:03:03,860
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല സ്വപ്നം ഉണ്ടായിരുന്നോ?

25
00:03:03,860 --> 00:03:06,290
അതൊരു ഓർമ്മയുടെ നല്ല സ്വപ്നമായിരുന്നു.

26
00:03:08,180 --> 00:03:11,910
പക്ഷേ, അതും അൽപ്പം സങ്കടകരമായിരുന്നു.

27
00:03:11,910 --> 00:03:18,050
ഞാൻ യൂൻ ജെ, യൂൻ ഗി, ഡിയോക് സൂ എന്നിവർക്കൊപ്പം കളിക്കുകയായിരുന്നു.

28
00:03:28,060 --> 00:03:30,950
എണീറ്റതുമുതൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, ഡയറക്ടർ?

29
00:03:33,510 --> 00:03:38,770
ഞാൻ നിങ്ങൾ ഉറങ്ങുന്ന ഒരു ചിത്രം വരയ്ക്കുകയായിരുന്നു.

30
00:03:38,770 --> 00:03:41,240
നിങ്ങൾ അത് മനോഹരമായി വരച്ചോ?

31
00:03:42,800 --> 00:03:46,370
നിങ്ങളുടെ രൂപം ഈ ലോകത്തിന് പുറത്തായതിനാൽ,

32
00:03:46,370 --> 00:03:49,040
ഡ്രോയിംഗിലൂടെ അത് പ്രകടിപ്പിക്കാൻ അൽപ്പം ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

33
00:03:55,180 --> 00:04:00,540
എൻ്റെ സ്വപ്നത്തിൽ, ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം വരയ്ക്കുകയായിരുന്നു.

34
00:04:00,540 --> 00:04:04,440
എല്ലായിടത്തും ചോക്ക് കൊണ്ട്.

35
00:04:04,440 --> 00:04:08,360
എന്നാൽ യൂൻ ഗി അമ്മയോട് പറഞ്ഞു, ഞാൻ എഴുതുകയാണെന്ന്.

36
00:04:08,360 --> 00:04:09,710
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ പറഞ്ഞു

37
00:04:09,710 --> 00:04:14,350
ഞാൻ പിന്നീട് ഒരു കലാകാരനാകുമെന്നും എൻ്റെ ചിത്രങ്ങൾ ഒരു ആർട്ട് ഗാലറിയിൽ തൂക്കിയിടുമെന്നും.

38
00:04:15,450 --> 00:04:19,240
അവസാനം, ഞാൻ ഒരു കലാകാരനായില്ലെങ്കിലും,

39
00:04:19,240 --> 00:04:22,410
ഒരു ആർട്ട് ഗാലറിയിൽ പെയിൻ്റിംഗുകൾ തൂക്കിയിടുന്ന ഒരാളായി ഞാൻ മാറി.

40
00:04:28,530 --> 00:04:31,350
ഇക്കാലത്ത്, ഞങ്ങൾ എക്സിബിഷനുകൾക്ക് പോകുന്നതിനാൽ,

41
00:04:31,350 --> 00:04:35,950
അത് നമ്മൾ നേരിട്ട് കാണുന്ന കലാ വസ്തുക്കളല്ല.

42
00:04:35,950 --> 00:04:40,910
ഒരു ക്യൂറേറ്റർ കലയായി എന്താണ് കാണുന്നത് എന്നതിൻ്റെ ഒരു ആശയമാണ് നമ്മൾ കാണുന്നത്

43
00:04:40,910 --> 00:04:47,410
ചുരുക്കത്തിൽ, ആത്യന്തിക കലാകാരൻ നിർമ്മാതാവല്ല, ക്യൂറേറ്ററാണ്.

44
00:04:47,410 --> 00:04:49,540
എല്ലാം ക്യൂറേറ്ററുടെ തിരഞ്ഞെടുപ്പിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.

45
00:04:49,540 --> 00:04:51,550
സ്ലാവോജ് ജിസെക്? (ആധുനികതയിൽ കലയുടെ പരിവർത്തനത്തെക്കുറിച്ച് എഴുതിയ സ്ലോവേനിയൻ തത്ത്വചിന്തകൻ)

46
00:04:52,870 --> 00:04:55,030
ഞാൻ പൂർണ്ണമായും നിങ്ങളുടെ കഴിവുള്ള കൈകളിലാണ്.

47
00:04:55,030 --> 00:04:58,070
ഒരു കലാകാരനായ ക്യൂറേറ്റർ.

48
00:04:58,070 --> 00:05:02,840
എനിക്ക് വീണ്ടും വരയ്ക്കാൻ കഴിയുന്നിടത്ത് നിങ്ങൾ അത് ഉണ്ടാക്കി, ക്യൂറേറ്റർ സിയോങ് ഡിയോക് മി.

49
00:05:04,110 --> 00:05:07,280
എക്സിബിഷൻ റൂം എൻ്റെ ക്യാൻവാസ് ആണ്.

50
00:05:10,200 --> 00:05:15,620
വഴിയിൽ, ഇപ്പോൾ എന്നോട്,

51
00:05:15,620 --> 00:05:19,100
നിങ്ങളുടെ മുഖം ഇത് എൻ്റെ ക്യാൻവാസ് ആണെന്ന് തോന്നുന്നു.

52
00:05:21,150 --> 00:05:24,150
എനിക്ക് കുറച്ച് പെയിൻ്റ് ചെയ്യാമോ?

53
00:05:24,150 --> 00:05:26,110
നിങ്ങൾ അതിൽ എന്താണ് വരയ്ക്കാൻ പോകുന്നത്?

54
00:05:29,940 --> 00:05:33,670
എന്നെ പ്രചോദിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തി.

55
00:05:33,670 --> 00:05:35,630
ഞാൻ അത് എങ്ങനെ വരയ്ക്കണം?

56
00:05:44,820 --> 00:05:47,540
ശരി, നമ്മുടെ ക്യാൻവാസിൽ വരച്ചാലോ?

57
00:05:47,540 --> 00:05:49,660
എന്ത്? ക്യാൻവാസ്?

58
00:05:49,660 --> 00:05:52,030
നമുക്ക് ആദ്യം ആർട്ടിസ്റ്റ് നോഹ് സിയോക്കിൻ്റെ ശേഖരം നൽകാം.

59
00:05:52,030 --> 00:05:54,560
- ശരി!
- ശരി!

60
00:06:01,960 --> 00:06:04,790
എൻ്റെ സ്വപ്നം സാക്ഷാത്കരിക്കാൻ നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിച്ചു

61
00:06:04,790 --> 00:06:07,310
- നിങ്ങൾ അത് സ്ഥിരീകരിച്ചോ?
- അതെ.

62
00:06:08,290 --> 00:06:10,500
ശരി, നിങ്ങൾ ചാനൽ 2 മെച്ചപ്പെടുത്തേണ്ടതുണ്ട്.

63
00:06:10,500 --> 00:06:12,130
ഇവ ട്യൂൺ ചെയ്യുക.

64
00:06:12,130 --> 00:06:16,360
ശരി.  മൈക്ക് ശബ്‌ദ പരിശോധന മെച്ചപ്പെടുത്തുക.

65
00:06:16,360 --> 00:06:22,560
ആഹ്, ആഹ്, അത് പുറത്തുവരുന്നു. ചെയ്യൂ, മി, സോൾ! Cheum-ൻ്റെ അഞ്ചാം വാർഷികത്തിലേക്ക് സ്വാഗതം!

66
00:06:22,560 --> 00:06:25,610
- ഇത് നല്ലതാണോ?
- ഇത് കുറച്ച് വലത്തേക്ക് നീക്കുക.

67
00:06:25,610 --> 00:06:28,620
- ഇവിടെത്തന്നെ?
- ഇത് വളഞ്ഞതാണ്. വലതുവശം അൽപ്പം താഴ്ത്തുക.

68
00:06:28,620 --> 00:06:29,900
ഹ്യോ ജിൻ, ദയവായി വേഗം വരൂ!

69
00:06:29,900 --> 00:06:31,690
ശരി, ശരി. ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കി. അത് കഴിഞ്ഞു.

70
00:06:31,690 --> 00:06:35,130
നല്ലത്, നല്ലത്.

71
00:06:35,130 --> 00:06:36,320
- ഞാൻ നന്നായി ചെയ്തു!
- നല്ല ജോലി.

72
00:06:36,320 --> 00:06:38,030
- അത് നന്നായി മാറി.
- എനിക്കറിയാം.

73
00:06:38,030 --> 00:06:42,730
♫ എല്ലാ ദിവസവും നീ എന്നിൽ മറഞ്ഞിരുന്നു, കുഞ്ഞേ ♫

74
00:06:42,730 --> 00:06:45,090
♫ അയ്യോ, ഒരുപക്ഷേ അത് നല്ലതായിരിക്കാം./i> ♫

75
00:06:45,090 --> 00:06:49,260
♫ ഓ. എൻ്റെ മുന്നിൽ നിങ്ങൾ എന്നെ നോക്കുന്നു./i> ♫

76
00:06:50,250 --> 00:06:53,890
♫ ആദ്യമായിട്ടാണ് എനിക്ക് അടുപ്പം തോന്നുന്നത്

77
00:06:53,890 --> 00:06:57,570
♫ എവിടെ, എങ്ങനെ ചെയ്യണം? ♫

78
00:06:57,570 --> 00:07:01,990
♫ എൻ്റെ ഹൃദയമിടിപ്പ് കൊണ്ട് എനിക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല ♫

79
00:07:01,990 --> 00:07:06,000
♫ ഇപ്പോൾ എന്നെ സഹായിക്കൂ ഇപ്പോൾ എന്നെ സഹായിക്കൂ ♫

80
00:07:06,000 --> 00:07:08,300
♫ നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ അത് അനുഭവപ്പെടുന്നില്ലേ ♫

81
00:07:11,890 --> 00:07:14,700
പ്രൊജക്ടർ നോക്കാം.

82
00:07:14,700 --> 00:07:17,320
- നിങ്ങൾ റെസല്യൂഷൻ ക്രമീകരിക്കുന്നത് പൂർത്തിയാക്കി, അല്ലേ?
- അതെ.

83
00:07:17,320 --> 00:07:19,980
വെളിച്ചം ഇരുണ്ടുപോയാൽ, അത് പ്രകാശമാനമാകുമോ?

84
00:07:19,980 --> 00:07:21,170
അതെ.

85
00:07:23,090 --> 00:07:26,010
♫ എനിക്കിപ്പോൾ അത് അനുഭവപ്പെടുന്നു ♫

86
00:07:31,500 --> 00:07:34,810
Cheum-ൻ്റെ അഞ്ചാം വാർഷിക പ്രത്യേക പ്രദർശനം, ദി റൂം ദി ലൈഫ്.

87
00:07:34,810 --> 00:07:36,710
ഒടുവിൽ അത് ഉദ്ഘാടനമാണ്.

88
00:07:36,710 --> 00:07:40,460
ഹ്യോ ജിൻ, ഇത് നിങ്ങളുടെ ആദ്യ പ്രദർശനമാണ്. നിനക്ക് എന്തുതോന്നുന്നു?

89
00:07:40,460 --> 00:07:44,600
ഞാൻ ആവേശത്തിലാണ്. ഞാൻ സങ്കൽപ്പിക്കാൻ മാത്രം കഴിയുന്ന ആളുകളെ കണ്ടുമുട്ടുന്നത് പോലെ,

90
00:07:44,600 --> 00:07:48,750
അത് ശരിക്കും ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു, പക്ഷേ ആവേശകരമായിരുന്നു.

91
00:07:49,730 --> 00:07:51,920
ചാ സി അൻ കാണാൻ കഴിയുന്നത് കൊണ്ടല്ലേ?

92
00:07:51,920 --> 00:07:53,540
ഞാൻ പിടിക്കപ്പെട്ടു.

93
00:07:55,050 --> 00:08:01,100
ഡയറക്‌ടർ, എക്‌സിബിഷൻ്റെ തലക്കെട്ട് എങ്ങനെ കണ്ടുപിടിച്ചു?

94
00:08:01,100 --> 00:08:03,840
ഒരാളുടെ പ്രതികരണത്തെ ആശ്രയിച്ച്.

95
00:08:03,840 --> 00:08:05,850
അവരുടെ മുറി എങ്ങനെയായിരുന്നു?

96
00:08:05,850 --> 00:08:08,350
അത് ആഹ്ലാദം നിറഞ്ഞതായിരുന്നു,

97
00:08:08,350 --> 00:08:11,810
രസകരവും സന്തോഷവും.

98
00:08:19,870 --> 00:08:24,240
നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന കാര്യങ്ങൾ കൊണ്ട് നിങ്ങളുടെ മുറി നിറയ്ക്കുക.

99
00:08:24,240 --> 00:08:27,830
അങ്ങനെ നിങ്ങളുടെ ജീവിതം സന്തോഷകരമാകും.

100
00:08:31,990 --> 00:08:36,250
- ഒടുവിൽ, ഞങ്ങൾ ആദ്യം!
- ഒടുവിൽ ആദ്യം!

101
00:08:36,250 --> 00:08:38,200
വേഗം പോയി വാതിൽ തുറക്ക്.

102
00:08:38,200 --> 00:08:41,350
അത് ഏതുതരം കലയാണ്? അത് ഫോട്ടോഗ്രാഫുകൾ ആയിരിക്കുമോ?

103
00:08:42,770 --> 00:08:44,700
ചാ സി ആൻ, നിങ്ങൾക്ക് മുന്നോട്ട് പോകാമോ?

104
00:08:44,700 --> 00:08:48,110
- അത് കൊള്ളാം. 
- ഇങ്ങോട്ട് നോക്ക്. 
 - ഇവിടെ.

105
00:08:48,110 --> 00:08:49,290
ഇങ്ങോട്ടും നോക്ക്.

106
00:08:49,290 --> 00:08:51,070
- നിനക്ക് എന്തുതോന്നുന്നു? 
- നിങ്ങളുടെ കൈ വീശുക.

107
00:08:51,070 --> 00:08:52,730
അത് കൊള്ളാം.

108
00:08:52,730 --> 00:08:54,890
പുഞ്ചിരിക്കൂ.

109
00:08:54,890 --> 00:08:57,250
- ഇവിടെ. 
 - നല്ലത്.

110
00:08:57,250 --> 00:08:58,730
- അത് കൊള്ളാം.

111
00:08:58,730 --> 00:09:01,340
- ഈ വഴിയേ! 
 - അതെ.

112
00:09:01,340 --> 00:09:03,680
അതെ. അത് കൊള്ളാം.

113
00:09:03,680 --> 00:09:07,820
ഓ എന്റെ ദൈവമേ. ഹ്യോ ജിൻ.

114
00:09:07,820 --> 00:09:12,110
അവിടെ നിൽക്കുന്ന ആൾ... പ്രദർശനത്തിലുള്ള ശിൽപമാണോ?

115
00:09:12,110 --> 00:09:14,830
നമ്മുടെ Si An ഒരു ശിൽപം പോലെയാണ്, അല്ലേ?

116
00:09:14,830 --> 00:09:19,130
അവൻ വളരെ സുന്ദരനാണ്. സെക്രട്ടറി കിം, അത് എനിക്ക് തരൂ. തരൂ.

117
00:09:27,490 --> 00:09:29,640
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

118
00:09:35,610 --> 00:09:40,310
ഹ്യോ ജിൻ! നിങ്ങളല്ലേ അത് ഡിസൈൻ ചെയ്തത്?

119
00:09:43,460 --> 00:09:46,490
- അമ്മ.
- അല്ലേ? എന്ത്?

120
00:09:46,490 --> 00:09:49,690
ഞാൻ ഇപ്പോൾ മരിച്ചാൽ എനിക്ക് മറ്റ് ആഗ്രഹങ്ങളൊന്നും ഉണ്ടാകുമായിരുന്നില്ല.

121
00:09:49,690 --> 00:09:53,290
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല! നിനക്ക് മരിക്കാൻ കഴിയില്ല, ഹ്യോ ജിൻ. അത്തരം ഭയപ്പെടുത്തുന്ന വാക്കുകൾ പറയരുത്.

122
00:09:53,290 --> 00:09:57,140
ഓ എന്റെ ദൈവമേ. ഹ്യോ ജിൻ, ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു!

123
00:10:27,530 --> 00:10:29,930
എത്ര വലിയ കലയാണെങ്കിലും,

124
00:10:29,930 --> 00:10:32,860
ജീവിച്ചിരിക്കുന്നവനെക്കാൾ വലുതാകുമോ?

125
00:10:34,460 --> 00:10:40,160
എത്ര ദയനീയമാണെങ്കിലും, ആ പെയിൻ്റിംഗുകളേക്കാൾ കൂടുതൽ മനോഹരമായി ഭിത്തിയിൽ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു,

126
00:10:40,160 --> 00:10:42,450
ഞാൻ പ്രശംസനീയമാണ്.

127
00:10:42,450 --> 00:10:46,580
കാരണം ഞാൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്, അങ്ങനെയാണ് ജീവിക്കുന്നത്.

128
00:10:52,860 --> 00:10:56,240
നോഹ് സിയോക്ക്
സാഹിത്യ നോവലിസ്റ്റ്

129
00:10:56,240 --> 00:10:59,270
ഈ നോട്ടം വേർപിരിയലിൻ്റെ സങ്കടം നൽകുന്നില്ല

130
00:10:59,270 --> 00:11:02,010
അല്ലെങ്കിൽ മരണത്തിന് മുമ്പ് ഒരാൾ അനുഭവിക്കുന്ന നിർവാണബോധം.

131
00:11:02,010 --> 00:11:04,590
അവൻ സ്നേഹിക്കുന്ന ആളെ നോക്കുന്നു.

132
00:11:04,590 --> 00:11:06,560
അത് ഉപേക്ഷിക്കാൻ അവൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

133
00:11:06,560 --> 00:11:08,480
ആ വ്യക്തിയെ നോക്കുമ്പോൾ അവൻ്റെ നോട്ടം

134
00:11:08,480 --> 00:11:11,840
ആ വ്യക്തിയോട് അവൻ പറയുന്ന അവസാന വാക്കുകളും.

135
00:11:11,840 --> 00:11:15,480
ഹലോ. ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

136
00:11:15,480 --> 00:11:18,570
ഞാൻ എപ്പോഴും നിന്നെ ഇങ്ങനെയാണ് നോക്കുന്നത്.

137
00:11:22,220 --> 00:11:24,100
 ഹലോ 

138
00:11:25,670 --> 00:11:28,650
 ഹലോ 

139
00:11:40,340 --> 00:11:45,160
കുമിളകൾ, കറൗസൽ, ഫെറിസ് വീൽ, വൈക്കിംഗ്...

140
00:11:45,160 --> 00:11:48,520
 എല്ലാ കുട്ടികൾക്കും ഇത് ഇഷ്ടമാണെന്ന് തോന്നുന്നു. 

141
00:11:48,520 --> 00:11:53,530
 ഏത് വികാരത്തിലാണ് അവൾ ഈ ചിത്രങ്ങൾ വരച്ചതെന്ന് ഇപ്പോൾ എനിക്കറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 

142
00:11:53,530 --> 00:11:55,580
 ഞാൻ പുഞ്ചിരിക്കുന്നു. 

143
00:11:59,050 --> 00:12:01,090
 ഞങ്ങൾ രണ്ട്. 

144
00:12:04,850 --> 00:12:06,890
 ഞങ്ങൾ വളരെ സന്തോഷത്തിലായിരുന്നു.

145
00:12:20,450 --> 00:12:26,140
"നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന കാര്യങ്ങൾ കൊണ്ട് നിങ്ങളുടെ മുറി നിറയ്ക്കുക. 
 നിങ്ങളുടെ ജീവിതം സന്തോഷകരമാക്കാൻ!"

146
00:12:26,140 --> 00:12:29,720
 റൂം ദി ലൈഫ് 

147
00:12:59,650 --> 00:13:03,140
അഭിനന്ദനങ്ങൾ അമ്മേ. നിങ്ങളുടെ ആദ്യ പ്രദർശനം.

148
00:13:03,140 --> 00:13:05,380
നന്ദി, Si An.

149
00:13:07,790 --> 00:13:10,090
നന്ദി, യൂൻ ജെ.

150
00:13:10,700 --> 00:13:13,570
നന്ദി, ചിത്രകാരൻ ലീ സോൾ.

151
00:13:13,570 --> 00:13:16,550
നിങ്ങളുടെ നല്ല ചിത്രങ്ങൾ എക്സിബിഷനിൽ ഇട്ടതിന്.

152
00:13:18,720 --> 00:13:21,090
നന്ദി, ക്യൂറേറ്റർ സിയോങ് ഡിയോക് മി.

153
00:13:21,090 --> 00:13:23,240
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

154
00:13:29,580 --> 00:13:33,780
ഞാൻ ഒരു ചിത്രമെടുക്കണോ?

155
00:13:34,340 --> 00:13:36,210
നമുക്ക് ഒരു ചിത്രമെടുക്കാം.

156
00:13:36,740 --> 00:13:40,620
ചിത്രങ്ങൾ എടുക്കുന്നതിൽ ഡിയോക് മി മിടുക്കനാണ്.

157
00:14:01,090 --> 00:14:03,730
- ഓർഡർ ചെയ്യാൻ നീ തയാറാണോ? 
 - എനിക്ക് ഒന്ന് വേണം-

158
00:14:03,730 --> 00:14:06,500
ഒരു ഐസ്ഡ് അമേരിക്കനോ, എസ്പ്രെസോ ഇല്ലാത്ത ബാഷ്പീകരിച്ച മിൽക്ക് ലാറ്റെ.

159
00:14:06,500 --> 00:14:09,110
ഹ്യൂങ്, നിങ്ങൾ കാപ്പി ഇല്ലാതെ കുടിക്കുമോ?

160
00:14:09,110 --> 00:14:13,940
എനിക്ക് കാപ്പി കുടിക്കാൻ കഴിയില്ല. എനിക്ക് ഒരാളോട് സാമ്യമുണ്ട്.

161
00:14:14,650 --> 00:14:18,690
അപ്പോൾ എനിക്കും അതുതന്നെയായിരിക്കും. കാപ്പിയും പാലും ഇല്ലാതെ ഒരു എസ്പ്രെസോ.

162
00:14:18,690 --> 00:14:21,050
ചാ സി ആൻ, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ഇഷ്ടം?

163
00:14:21,050 --> 00:14:25,780
അപ്പോൾ എനിക്ക് നൂന എന്ന ഐസ്ഡ് അമേരിക്കനോ പോലെ തന്നെ വേണം.

164
00:14:25,780 --> 00:14:30,260
പിന്നെ എസ്പ്രസ്സോ ഇല്ലാത്ത രണ്ട് കണ്ടൻസ്ഡ് മിൽക്ക് ലാറ്റെ, ഒന്ന് ഐസ്ഡ് അമേരിക്കനോ...

165
00:14:30,260 --> 00:14:35,540
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒരു പ്രത്യേക രുചികരമായ ഐസ്ഡ് അമേരിക്കനോ ആക്കും.

166
00:14:49,180 --> 00:14:51,710
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും കാപ്പി കുടിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ലേ?

167
00:14:51,710 --> 00:14:54,790
മുതലാളി, നിൻ്റെ പരമമായ സ്നേഹത്തിന് പകരം ഞാൻ വന്നില്ലേ?

168
00:14:54,790 --> 00:14:56,790
- ജൂ ഹിയോക്ക്. 
 - അതെ.

169
00:14:56,790 --> 00:14:59,870
നിങ്ങൾക്ക് താൽകാലികമായി ശ്വാസം മുട്ടൽ നിർത്താം, പക്ഷേ ഒരിക്കലും ശാശ്വതമായി കഴിയില്ല.

170
00:14:59,870 --> 00:15:03,810
ഒരു പരമമായ സ്നേഹം ഒരു പരമമായ സ്നേഹമാണ്, എന്നാൽ Si An Si An ആണ്.

171
00:15:04,410 --> 00:15:07,340
നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

172
00:15:10,280 --> 00:15:12,010
ബോസ്.

173
00:15:12,010 --> 00:15:14,220
അതെ, ചാ സി അൻ?

174
00:15:14,220 --> 00:15:17,650
ഈ ഗാനം ഇപ്പോൾ എന്താണ്? ഞാൻ ആദ്യമായിട്ടാണ് കേൾക്കുന്നത്.

175
00:15:17,650 --> 00:15:21,070
പാട്ട് ഗംഭീരം, അല്ലേ? ഫേഡ് എന്നൊരു ബാൻഡ് ഉണ്ട്.

176
00:15:21,070 --> 00:15:24,830
ഇതാണ് ബാൻഡിൻ്റെ ഗായകനും ഗിറ്റാറിസ്റ്റും.

177
00:15:24,830 --> 00:15:29,450
ജൂ ഹിയോക്ക്. ഒരു ആൽബവും ആസൂത്രണം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

178
00:15:29,450 --> 00:15:35,390
ഫേഡ്... കൊള്ളാം. ആൽബത്തിനായി ഞാൻ കാത്തിരിക്കും.

179
00:15:35,390 --> 00:15:39,360
ആൽബം പുറത്തിറങ്ങുമ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് സമ്മാനിക്കും.

180
00:15:39,360 --> 00:15:41,840
ഞാൻ നേരിട്ട് കാണാം.

181
00:15:42,290 --> 00:15:43,780
അതെ.

182
00:15:49,160 --> 00:15:51,950
ജൂ ഹിയോക്ക്, എന്നെ പിഞ്ച് ചെയ്യുക.

183
00:16:12,390 --> 00:16:16,540
നമ്മൾ ആദ്യം തലയിടണം. നമുക്ക് പോകാം.

184
00:16:28,820 --> 00:16:31,660
ഹലോ, ഞാൻ യൂൻ ജെയുടെ അമ്മയാണ്.

185
00:16:34,000 --> 00:16:39,460
നിങ്ങൾ വരുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു. ഞാൻ എന്താണ് പറയേണ്ടത്...

186
00:16:39,460 --> 00:16:41,760
രാത്രി മുഴുവൻ ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു.

187
00:16:41,760 --> 00:16:44,410
പക്ഷെ എനിക്ക് ഒന്നും ചിന്തിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല

188
00:16:44,410 --> 00:16:47,260
ക്ഷമിക്കണം എന്നല്ലാതെ.

189
00:16:48,130 --> 00:16:50,780
യൂൻ ജെ പറഞ്ഞത് ഞാൻ കേട്ടു.

190
00:16:51,550 --> 00:16:57,530
യൂൻ ജെയെ വളരെ ഊഷ്മളമായി കുറച്ചു കാലത്തേക്ക് പരിപാലിച്ചതിന് നന്ദി.

191
00:17:36,700 --> 00:17:40,300
 സിയോങ് ഡിയോക് സൂ 

192
00:17:41,290 --> 00:17:43,920
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്, ഞങ്ങളുടെ ഡിയോക് സൂ.

193
00:17:47,550 --> 00:17:54,910
നീയും യൂൻ ഗിയും ചെറുപ്പത്തിൽ ഡിയോക് സോയുടെ കൂടെ ഇവിടെ വന്നിരുന്നു.

194
00:17:54,910 --> 00:17:59,670
എന്നാൽ സന്യാസിയെ കണ്ടപ്പോൾ ദിയോക് സോ പൊട്ടിക്കരയാൻ തുടങ്ങി.

195
00:17:59,670 --> 00:18:03,040
മൊട്ട മൊട്ടയാണ്, മൊട്ടത്തല എന്ന് പറഞ്ഞ്!

196
00:18:03,810 --> 00:18:07,340
ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുകയും ലജ്ജിക്കുകയും ചെയ്തു.

197
00:18:08,700 --> 00:18:13,300
അങ്ങനെ ഞാൻ അവനെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നു. അതുകൊണ്ട് മരണാനന്തര ജീവിതത്തിൽ അയാൾക്ക് ചിരിക്കാമായിരുന്നു.

198
00:18:15,230 --> 00:18:18,440
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ തോളിൽ കടം തരാം.

199
00:18:24,370 --> 00:18:26,820
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും തരാനുണ്ട്.

200
00:18:40,740 --> 00:18:47,320
യൂൻ ജെയെ നിങ്ങൾ എത്ര നന്നായി പരിപാലിച്ചുവെന്ന് ചിത്രങ്ങൾ കാണുമ്പോൾ തന്നെ എനിക്കറിയാം.

201
00:18:47,860 --> 00:18:50,450
യൂൻ ജെ വിശ്രമിക്കുന്നതായി തോന്നി.

202
00:18:50,450 --> 00:18:56,000
ഭാഗ്യവശാൽ, ഡിയോക് മി, യൂൻ ജി എന്നിവരോടൊപ്പം അദ്ദേഹം നന്നായി കളിച്ചു.

203
00:18:56,000 --> 00:18:58,400
അവനും നന്നായി കഴിച്ചു.

204
00:19:08,180 --> 00:19:10,360
ഏഴു വയസ്സുകാരൻ ഹിയോ യൂൻ ജെ തൻ്റെ അമ്മയെ മിസ് ചെയ്യുന്നു.  നന്ദി, അഹ്ജുമ്മ.

205
00:19:10,360 --> 00:19:12,460
ഡിയോക് മിയും യൂൻ ഗിയും, നമ്മൾ വലുതാകുമ്പോൾ, നമുക്ക് വീണ്ടും കളിക്കാം.

206
00:19:12,490 --> 00:19:17,820
ഡിയോക്ക് സോവിനെ വിട്ടയച്ച ശേഷം, ഞാൻ വ്യക്തമായി ചിന്തിച്ചില്ല.

207
00:19:17,820 --> 00:19:21,630
സമയം കഴിഞ്ഞു തല തെളിഞ്ഞപ്പോൾ

208
00:19:22,830 --> 00:19:27,130
അവൻ്റെ ദത്തെടുക്കൽ നടന്നതിന് ശേഷമായിരുന്നു അത്.

209
00:19:29,310 --> 00:19:35,120
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അവനെ അന്വേഷിച്ച് അവൻ ഉണ്ടായിരുന്ന അനാഥാലയത്തിലേക്ക് പോയി ...

210
00:19:36,210 --> 00:19:39,490
ഞാൻ അവനെ കണ്ടുപിടിക്കാൻ വേഗം പോകണമായിരുന്നു...

211
00:19:40,230 --> 00:19:43,900
ഒന്നോ രണ്ടോ കാര്യങ്ങളിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നില്ല.

212
00:19:43,900 --> 00:19:50,870
യൂൻ ജെയോടും നിന്നോടും എനിക്ക് നിന്നെ അഭിമുഖീകരിക്കാനാവില്ല.

213
00:19:50,870 --> 00:19:54,150
യൂൻ ജെയെ നേരിടാൻ കഴിയാത്ത ആൾ ഞാനാണ്.

214
00:19:54,150 --> 00:19:58,400
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അപകടം സംഭവിച്ചു. നീ അവനെ കൈവിട്ടില്ല.

215
00:19:58,400 --> 00:20:03,130
എനിക്ക് സി ആൻ എന്ന മറ്റൊരു മകനുണ്ട്.

216
00:20:03,130 --> 00:20:08,360
യൂൻ ജെയെ നഷ്ടപ്പെട്ട ശേഷം, അവനെ അന്വേഷിക്കാൻ എന്നെ സഹായിച്ചത്

217
00:20:09,350 --> 00:20:11,820
സി ആൻ്റെ അച്ഛൻ.

218
00:20:13,000 --> 00:20:17,980
ഒരു കുട്ടി നഷ്‌ടപ്പെട്ടത് ഒന്നുമല്ല എന്ന മട്ടിൽ ഒരാൾക്ക് എങ്ങനെ കുടുംബം പുലർത്താനാകും

219
00:20:19,810 --> 00:20:22,420
ഒപ്പം ജീവിക്കുക...

220
00:20:22,420 --> 00:20:26,850
അയാൾക്ക് എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്താമായിരുന്നു, മനസ്സിലാക്കാനാകുന്നില്ല.

221
00:20:27,500 --> 00:20:29,550
എന്നാൽ യൂൻ ജെ എന്നോട് പറഞ്ഞു.

222
00:20:29,550 --> 00:20:32,520
ഭർത്താവ് നഷ്ടപ്പെട്ട സ്ത്രീയെ വിധവ എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

223
00:20:32,520 --> 00:20:35,860
ഭാര്യ നഷ്ടപ്പെട്ട ഒരാൾ വിധവയാണ്.

224
00:20:35,860 --> 00:20:40,900
മാതാപിതാക്കളെ നഷ്ടപ്പെട്ട കുട്ടിയെ അനാഥർ എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

225
00:20:40,900 --> 00:20:43,630
എന്നാൽ ഒരു കുഞ്ഞിനെ നഷ്ടപ്പെട്ട ഒരു രക്ഷിതാവ്...

226
00:20:45,020 --> 00:20:47,570
സങ്കടം അത്ര വലുതാണ്

227
00:20:48,290 --> 00:20:52,740
വ്യക്തിയെ വിശേഷിപ്പിക്കാൻ ഒരു വാക്ക് പോലും ഉപയോഗിക്കാനാവില്ല. അവൻ അത് എവിടെയോ വായിച്ചു.

228
00:20:55,720 --> 00:21:03,240
തീരുമാനമെടുത്ത അമ്മയെ വിമർശിക്കാൻ ആരുമില്ലെന്നും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു

229
00:21:04,330 --> 00:21:07,690
ആ കാലത്തെ അതിജീവിക്കാനും തുടർന്നു ജീവിക്കാനും വേണ്ടി.

230
00:21:09,920 --> 00:21:12,300
ക്ഷമിക്കരുത്.

231
00:21:16,630 --> 00:21:19,180
അതിനാൽ, ഇത് എനിക്ക് ലജ്ജയില്ലാത്തതാണെങ്കിലും,

232
00:21:20,610 --> 00:21:24,750
എൻ്റെ യൂൻ ജെ എന്നോട് ക്ഷമിച്ചു എന്ന് കരുതി ഞാൻ ജീവിച്ചു.

233
00:21:25,470 --> 00:21:32,190
അതിനാൽ, ദിയോക് മിയുടെ അമ്മ, ദയവായി ഇനി ഖേദിക്കേണ്ട.

234
00:21:59,550 --> 00:22:02,340
അവർ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.

235
00:22:02,340 --> 00:22:05,680
അവൾ നിങ്ങളുടെ ജനനത്തീയതിയും സമയവും ചോദിക്കുന്നതായി ഞാൻ കരുതുന്നു.

236
00:22:16,520 --> 00:22:19,020
അച്ഛാ, എന്താ നിൻ്റെ കയ്യിൽ?

237
00:22:19,020 --> 00:22:22,500
ഓ, ഇത്.

238
00:22:22,500 --> 00:22:25,520
മനോഹരമാണ്. നിങ്ങൾ അത് ഇവിടെ എടുത്തോ?

239
00:22:25,520 --> 00:22:30,250
അതെ. ഡിയോക് സോവിനെ ഞങ്ങൾ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്ന ദിവസം.

240
00:22:30,250 --> 00:22:32,040
ഡിയോക് സോവിനെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്ന ദിവസം?

241
00:22:32,040 --> 00:22:34,530
നിൻ്റെ അമ്മ ഉള്ളിൽ കരയുന്നുണ്ടായിരുന്നു

242
00:22:34,530 --> 00:22:38,490
ഞാൻ ആദ്യം പുറത്തു വന്നു. ഈ കല്ല് നിലത്തായിരുന്നു.

243
00:22:38,490 --> 00:22:42,960
അങ്ങനെ എന്തോ ഹിപ്നോട്ടിസ് ആയ പോലെ ഞാൻ അതെടുത്തു

244
00:22:42,960 --> 00:22:47,340
ചൂടുള്ളതായി കണ്ടെത്തി. ഡിയോക് സോയുടെ കൈ പോലെ.

245
00:22:49,830 --> 00:22:54,020
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ഡിയോക് സോയുടെ കൈയിൽ പിടിക്കുന്നത് പോലെ മുറുകെ പിടിച്ചു

246
00:22:54,020 --> 00:22:56,570
വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി.

247
00:22:57,460 --> 00:23:01,160
അതുകൊണ്ട് അച്ഛാ...

248
00:23:02,500 --> 00:23:05,210
ആ ദിവസത്തിന് ശേഷം, ഒരു ഭ്രാന്തനെപ്പോലെ,

249
00:23:05,210 --> 00:23:08,850
ഞാൻ ഈ പാറകൾ പെറുക്കിയെടുക്കാൻ ചുറ്റിനടന്നു.

250
00:23:11,600 --> 00:23:13,910
ഡിയോക്ക് സോവിൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളെ കാണാൻ കഴിയുമോ?

251
00:23:13,910 --> 00:23:15,520
സുഹൃത്തുക്കളോ?

252
00:23:16,960 --> 00:23:18,740
അത് അങ്ങനെയാണോ?

253
00:23:21,240 --> 00:23:23,670
എനിക്കും ഡിയോക് സോവിൻ്റെ കൈ പിടിക്കാമോ?

254
00:23:23,670 --> 00:23:25,390
തീർച്ചയായും. ഇവിടെ.

255
00:23:28,210 --> 00:23:32,370
ഇത് ശരിക്കും ചൂടാണ്. നമ്മുടെ ദിയോക് സോയുടെ കൈ.

256
00:23:45,420 --> 00:23:50,360
അമ്മ. ഞാൻ എൻ്റെ ഇൻസ്‌റ്റാൾമെൻ്റ് സമ്പാദ്യം പുറത്തെടുത്താൽ, നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് ജീവിക്കണോ?

257
00:23:50,360 --> 00:23:55,190
നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി? ഒരുമിച്ച് ജീവിക്കാൻ ഞാൻ നിർദ്ദേശിച്ചപ്പോൾ നിങ്ങൾ വളരെയധികം പ്രതിഷേധിച്ചു.

258
00:23:55,190 --> 00:23:57,470
ഞാൻ വിവാഹം കഴിക്കുന്നത് വരെ നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് ജീവിക്കാം.

259
00:23:57,470 --> 00:23:59,890
കല്യാണം കഴിക്കുന്നത് വരെ?

260
00:23:59,890 --> 00:24:03,850
നിങ്ങളെക്കാൾ വളരെ വേഗത്തിൽ ഞാൻ വിവാഹം കഴിക്കും.

261
00:24:03,850 --> 00:24:05,000
അമ്മേ, നിനക്ക് ഒരു കാമുകനുണ്ടോ?

262
00:24:05,000 --> 00:24:08,680
ഞാൻ അടുത്തിടെ പള്ളിയിൽ ഒരു പങ്കാളിക്ക് വേണ്ടി പ്രാർത്ഥിച്ചു.

263
00:24:08,680 --> 00:24:09,970
ഇണക്കുവേണ്ടി പ്രാർത്ഥിക്കുകയാണോ?

264
00:24:09,970 --> 00:24:13,250
എനിക്ക് മറ്റൊന്നും ആവശ്യമില്ല. അവൻ വാത്സല്യമുള്ളവനായിരിക്കണം,

265
00:24:13,250 --> 00:24:17,060
നന്നായി സംസാരിക്കുന്ന, എങ്ങനെ നന്ദിയുള്ളവരായിരിക്കണമെന്ന് അറിയാവുന്ന ഒരാൾ.

266
00:24:17,570 --> 00:24:20,690
അയാൾക്ക് ഒരു സാധാരണ മനുഷ്യനെപ്പോലെ കാണാൻ കഴിയും

267
00:24:21,290 --> 00:24:24,850
ഒരു ചെറിയ കെട്ടിടത്തിൻ്റെ ഉടമയാകുക.

268
00:24:27,410 --> 00:24:30,230
ഞാൻ വിചാരിച്ചത് ഞാൻ കാരണമാണ് നീ കല്യാണം കഴിക്കാത്തത് എന്ന്.

269
00:24:30,230 --> 00:24:32,780
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ നിലവാരം വളരെ ഉയർന്നതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല.

270
00:24:32,780 --> 00:24:36,090
ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ, എനിക്ക് അത്തരമൊരു പുരുഷനെ വിവാഹം കഴിക്കണം.

271
00:24:37,200 --> 00:24:42,980
ശരി. അപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളോടും ഒരു ചെറിയ കെട്ടിടത്തിൻ്റെ ഉടമയായ എൻ്റെ രണ്ടാനച്ഛനോടും ഒപ്പം ജീവിക്കും.

272
00:24:43,530 --> 00:24:46,360
നിങ്ങൾ ആദ്യം അത് ചെയ്യണം. നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുക.

273
00:24:46,360 --> 00:24:49,870
ഇപ്പോൾ എന്താണ്? നിനക്ക് ആരുമില്ലേ?

274
00:24:51,340 --> 00:24:54,770
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

275
00:24:59,650 --> 00:25:02,040
നിങ്ങളെ ഒരുമിച്ച് കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

276
00:25:30,960 --> 00:25:33,770
എനിക്ക് ഇത് വായിക്കണം! ദി ബ്രദേഴ്സ് ലയൺഹാർട്ട്.

277
00:25:33,770 --> 00:25:35,600
സിംഹഹൃദയമോ?

278
00:25:36,540 --> 00:25:39,950
അപ്പോൾ എനിക്ക് ഇത് വേണോ...

279
00:25:39,950 --> 00:25:41,580
- ഈ കാര്യം?
- ഈ വ്യക്തി?

280
00:25:41,580 --> 00:25:43,370
- നിങ്ങൾക്ക് ഇത് വായിക്കണോ?
- ഈ വ്യക്തി.

281
00:25:43,370 --> 00:25:45,520
- നിങ്ങൾക്കത് വേണോ?
- ഈ വ്യക്തി.

282
00:25:52,850 --> 00:25:56,660
റെയിൽറോഡും സി നാ ഗിലും.

283
00:25:57,680 --> 00:25:59,990
ഇത് ഇപ്പോൾ റൈ നാ ഗിൽ ആണ്.

284
00:26:00,800 --> 00:26:02,750
- ഹിയോ നാ ഗിൽ.
- ഹിയോ നാ ഗിൽ?

285
00:26:02,750 --> 00:26:06,460
ഓ, പിന്നെ ജേ ന ഗിൽ. ജെ ഗിൽ (സ്ക്രൂ ഇറ്റ്)?

286
00:26:10,880 --> 00:26:14,460
ഹൈസ്കൂളിൽ ഞാൻ പഠിച്ച പ്രവേശന പരീക്ഷാ കലാലയമാണിത്.

287
00:26:14,460 --> 00:26:16,130
പ്രവേശന പരീക്ഷ കല സ്വന്തം കാര്യമാണോ?

288
00:26:16,130 --> 00:26:20,700
അതെ, തീർച്ചയായും! നിങ്ങളേക്കാൾ നന്നായി എനിക്ക് ഡേവിഡിൻ്റെ ഒരു പ്രതിമ വരച്ചേക്കാം.

289
00:26:20,700 --> 00:26:21,820
നിങ്ങൾ എന്നെ വരയ്ക്കാൻ പദ്ധതിയിടുകയാണോ?

290
00:26:21,820 --> 00:26:24,800
- നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

291
00:26:28,460 --> 00:26:30,560
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ധാരാളം ചുവപ്പ് മാത്രം വാങ്ങുന്നത്?

292
00:26:30,560 --> 00:26:35,730
കാരണം ഞാൻ നിന്നെ വരയ്ക്കാൻ പോകുന്നു. നിങ്ങൾ ചുവന്ന നിറത്തിൽ മികച്ചതായി കാണപ്പെടുന്നു.

293
00:26:38,300 --> 00:26:42,270
വഴിയിൽ, നിങ്ങൾ വീട്ടിൽ ജോലി തുടരാൻ പോകുകയാണോ?

294
00:26:42,270 --> 00:26:44,800
ഒരു സ്റ്റുഡിയോ കണ്ടെത്തണമെന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു,

295
00:26:44,800 --> 00:26:47,850
എന്നാൽ ഒഴിവുസമയങ്ങളിൽ ഞാൻ പെയിൻ്റ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു, അതിനാൽ ഇത് വീട്ടിൽ തന്നെ ചെയ്യുന്നതാണ് നല്ലതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

296
00:26:48,550 --> 00:26:50,480
നിങ്ങളുടെ ഒഴിവു സമയങ്ങളിൽ?

297
00:26:52,230 --> 00:26:54,830
അത് വീടിന് മണം പിടിക്കും, അല്ലേ?

298
00:26:56,440 --> 00:26:58,700
നീല നിറത്തിലും ഞാൻ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു.

299
00:26:58,700 --> 00:27:01,170
- നീലയോ?
- മഞ്ഞയും.

300
00:27:02,500 --> 00:27:05,100
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.

301
00:27:05,890 --> 00:27:07,650
എന്താണ് അതിനർത്ഥം?

302
00:27:07,650 --> 00:27:10,300
ഓ, ദിവസക്കൂലിക്കാരനോ?

303
00:27:12,830 --> 00:27:16,130
അഞ്ചുമണിക്ക് ഒരു പ്രധാന കാര്യം ചെയ്യാനുണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞില്ലേ?

304
00:27:16,800 --> 00:27:18,700
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഒരുമിച്ച് പരീക്ഷിക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?

305
00:27:22,580 --> 00:27:26,080
ഡിയോക് മി, ഞങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ വന്നത്?

306
00:27:26,080 --> 00:27:28,660
ഞങ്ങളുടെ സി ആൻ്റെ കച്ചേരിക്ക് ടിക്കറ്റ് ലഭിക്കാൻ.

307
00:27:28,660 --> 00:27:32,800
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ കച്ചേരിക്ക് ക്ഷണം നൽകാമെന്ന് ഞങ്ങളുടെ Si An പറഞ്ഞു.

308
00:27:32,800 --> 00:27:36,070
ഞാൻ സി നാ ഗിൽ. ക്ഷണിക്കപ്പെട്ട ആളുകൾ രണ്ടാം നിലയിൽ ഇരിക്കുന്നു.

309
00:27:36,070 --> 00:27:39,930
എന്തുതന്നെയായാലും ഞാൻ ഒന്നാം നിലയിലെ ആദ്യ നിരയെ ലക്ഷ്യം വയ്ക്കാൻ പോകുന്നു.

310
00:27:42,340 --> 00:27:43,360
നന്നായി നോക്കൂ.

311
00:27:43,360 --> 00:27:46,470
കാത്തിരിക്കൂ. ഞാൻ വയറു നിറയ്ക്കട്ടെ.

312
00:27:50,850 --> 00:27:52,420
നല്ലത്.

313
00:27:53,120 --> 00:27:56,210
ശരി, നോക്കൂ. ഇത് എപ്പോൾ വിൽക്കാൻ പദ്ധതിയിട്ടിരിക്കുന്നു എന്ന് ഇത് കാണിക്കുന്നു, അല്ലേ?

314
00:27:56,210 --> 00:27:58,990
5 മണിക്ക് ഇത് "റിസർവ് സീറ്റിലേക്ക്" മാറാൻ പോകുന്നു.

315
00:27:58,990 --> 00:28:03,760
തുടർന്ന് നിങ്ങൾ തീയതിയും സമയവും തിരഞ്ഞെടുത്ത് "റിസർവ് സീറ്റുകൾ" അമർത്തുക.

316
00:28:03,760 --> 00:28:07,000
അതിനു ശേഷം ഏത് വിധേനയും നിങ്ങൾ ഏറ്റവും മുന്നിലുള്ള സീറ്റുകളിലേക്ക് പോകണം.

317
00:28:07,000 --> 00:28:09,510
എന്നിട്ട് നിങ്ങളുടെ സീറ്റ് തിരഞ്ഞെടുത്തു എന്ന് അമർത്തുക.

318
00:28:09,510 --> 00:28:11,140
ഇത് എളുപ്പമാണ്.

319
00:28:11,140 --> 00:28:15,630
ഇത് എളുപ്പമാണ്, അല്ലേ? അപ്പോൾ ഞാൻ വെറുക്കുന്ന "ലീ സിയോൺ ജ്വ"യെ കണ്ടുമുട്ടുക. (ഇതിനകം തന്നെ എടുത്ത സീറ്റിൻ്റെ ചുരുക്കെഴുത്ത്)

320
00:28:15,630 --> 00:28:19,670
ഇതിനകം സീറ്റ് എടുത്തിട്ടുണ്ടോ? ലീ സിയോൺ ജൂ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

321
00:28:19,670 --> 00:28:21,960
ഇത് 3 മിനിറ്റ് മുമ്പ്!

322
00:28:30,700 --> 00:28:33,540
ഇപ്പോൾ സമയം വൈകുന്നേരം 5 മണി.

323
00:28:33,540 --> 00:28:35,890
ആ ഇരിപ്പിടം നേരത്തെ തന്നെ ഏറ്റെടുത്തു കഴിഞ്ഞു.

324
00:28:43,510 --> 00:28:45,510
ഇതിനകം എടുത്ത സീറ്റ്!

325
00:28:48,030 --> 00:28:50,920
ഡിയോക് മി.

326
00:28:50,920 --> 00:28:53,090
എനിക്ക് കിട്ടിയോ?

327
00:28:53,090 --> 00:28:54,730
എന്ത്?

328
00:28:54,730 --> 00:28:56,320
കുറഞ്ഞ വില തിരഞ്ഞെടുക്കുക

329
00:28:59,790 --> 00:29:01,540
ഞാൻ ചെയ്തു, അല്ലേ?

330
00:29:01,540 --> 00:29:04,190
ഞാൻ നിന്നോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്? ഞാൻ എന്ത് ചെയ്താലും, ഞാൻ -

331
00:29:04,190 --> 00:29:06,840
എൻ്റെ കാമുകനു ദൈവത്തിൻ്റെ കൈയുണ്ട്!

332
00:29:10,410 --> 00:29:12,830
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്തു.

333
00:29:29,710 --> 00:29:33,630
യൂൻ ജേ~ ഹിയോ യൂൻ ജേ.

334
00:29:58,900 --> 00:30:07,060
♫ എന്നിൽ തിളങ്ങുന്ന നിൻ്റെ തിളങ്ങുന്ന കണ്ണുകളിലേക്ക് ♫

335
00:30:09,280 --> 00:30:16,700
♫ മറ്റാരെങ്കിലും പ്രവേശിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു ♫

336
00:30:18,200 --> 00:30:26,730
♫ വീണ്ടും ഒരു വിഡ്ഢിയെപ്പോലെ ഒന്നിനെക്കുറിച്ചും വിഷമിക്കാതെ ഞാൻ ♫

337
00:30:28,280 --> 00:30:35,010
♫ നിങ്ങളെ അഭിമുഖീകരിക്കുന്നു.  എൻ്റെ ഹൃദയം നിറയെ പൂത്തുലഞ്ഞ് ഇവിടെ ഒളിപ്പിക്കണം♫

338
00:30:35,900 --> 00:30:40,960
ഒരു കലാകാരൻ എന്ന നിലയിൽ റയാൻ ഗോൾഡ് ന്യൂയോർക്കിലാണ്, അതിനാൽ...

339
00:30:41,560 --> 00:30:43,260
ന്യൂയോർക്ക് കലാരംഗത്തെ ട്രെൻഡുകളിൽ നിന്ന് ഞാൻ ആരംഭിക്കും.

340
00:30:43,260 --> 00:30:47,080
♫ പകൽ നീണ്ടുനിൽക്കുന്ന പകൽ വെളിച്ചം പോലെ സാന്ദ്രമാണ് ♫ 

341
00:30:47,080 --> 00:30:52,450
♫ മെല്ലെ ഇതുപോലെ ഞാൻ♫

342
00:30:52,530 --> 00:30:54,330
♫ കൂടുതൽ അടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു♫

343
00:30:54,330 --> 00:30:56,780
♫ നിങ്ങൾ എന്നെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയാണെങ്കിൽ ♫

344
00:30:56,780 --> 00:31:01,280
♫ ഒറ്റനോട്ടത്തിൽ കണ്ടുമുട്ടുന്ന കണ്ണുകൾ ♫

345
00:31:01,280 --> 00:31:03,480
♫ എത്തിപ്പെടാൻ കഴിയാത്ത ഹൃദയം

346
00:31:03,480 --> 00:31:06,960
♫ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു ♫

347
00:31:06,960 --> 00:31:08,780
♫ പറയൂ ♫

348
00:31:08,780 --> 00:31:14,530
♫ തീർച്ചയായും മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന വാക്കുകൾ. ഇപ്പോൾ ♫

349
00:31:14,530 --> 00:31:17,840
♫ ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഉണ്ടാകും ♫

350
00:31:26,700 --> 00:31:30,850
♫ എനിക്കും അറിയില്ല ♫

351
00:31:30,850 --> 00:31:34,870
♫ നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ എത്തുന്ന സ്ഥലത്തേക്ക് ♫

352
00:31:36,940 --> 00:31:41,450
♫ എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ ♫

353
00:31:41,450 --> 00:31:43,960
♫ പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ♫

354
00:31:46,500 --> 00:31:50,080
♫ കൂടുതൽ ഉത്കണ്ഠാകുലനാകുന്നു ♫

355
00:31:50,780 --> 00:31:54,800
♫ അത് കൂടുതൽ തീവ്രമാകുമ്പോൾ, ഞാൻ ♫

356
00:31:56,150 --> 00:31:59,820
♫ നിങ്ങളെ അഭിമുഖീകരിക്കുന്നു. എനിക്ക് എൻ്റെ ഹൃദയം ശേഖരിക്കണം ♫

357
00:31:59,820 --> 00:32:03,010
പൂർണ്ണമായും ചിതറിക്കിടക്കുന്ന ♫

358
00:32:05,560 --> 00:32:10,340
♫ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക ♫

359
00:32:10,340 --> 00:32:14,730
♫ പകൽ നീണ്ടുനിൽക്കുന്ന പകൽ വെളിച്ചം പോലെ സാന്ദ്രമാണ് ♫

360
00:32:15,910 --> 00:32:17,730
♫ പറയൂ♫

361
00:32:17,730 --> 00:32:23,440
♫ തീർച്ചയായും മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന വാക്കുകൾ. ഇപ്പോൾ♫

362
00:32:23,440 --> 00:32:26,400
♫ ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഉണ്ടാകും. ♫

363
00:32:26,400 --> 00:32:28,480
♫ tt യോഗ്യനല്ല ♫

364
00:32:28,480 --> 00:32:29,690
ഡിയോക് മി.

365
00:32:29,690 --> 00:32:34,280
♫ കൂടാതെ അൽപ്പം അസഹ്യവും♫

366
00:32:34,330 --> 00:32:35,370
കിടക്കയിലേക്ക് പോകുക.

367
00:32:35,370 --> 00:32:39,030
♫ ഞാൻ ഇവിടെ എൻ്റെ ആത്മാർത്ഥമായ വികാരങ്ങൾ പ്രതിപാദിക്കുന്നു ♫

368
00:32:39,030 --> 00:32:44,770
♫ എൻ്റെ ഹൃദയം നിങ്ങളുടേതാണ് ♫ 

369
00:32:48,180 --> 00:32:49,650
♫ നിന്നോടുള്ള സ്നേഹം ♫

370
00:32:49,650 --> 00:32:53,020
♫ മുറിക്കുന്ന വസന്തത്തിൻ്റെ ആവേശം പോലും

371
00:32:53,020 --> 00:32:57,840
♫ രാത്രി ആകാശത്തിൻ്റെ സാന്ദ്രത പോലെ ആഴത്തിൽ♫

372
00:32:57,840 --> 00:33:02,290
♫ എനിക്ക് പതുക്കെ അത് ഇഷ്ടപ്പെടണം♫

373
00:33:03,170 --> 00:33:05,010
♫ അവളെ അറിയിക്കുക ♫

374
00:33:05,010 --> 00:33:07,370
♫ നിനക്ക് ഓ മൈ മൈൻഡ് തോന്നുന്നുവെങ്കിൽ♫

375
00:33:07,370 --> 00:33:09,440
♫ ഉയർന്നതും ഉയർന്നതും ♫

376
00:33:09,440 --> 00:33:12,160
♫ ഈ ചെറിയ വികാരം♫

377
00:33:12,160 --> 00:33:16,550
♫ ഞാൻ കണ്ണടച്ചാലും ഞാൻ നിന്നെ ചിത്രീകരിക്കും♫

378
00:33:17,520 --> 00:33:19,530
♫ പറയൂ ♫

379
00:33:19,530 --> 00:33:25,100
♫ തീർച്ചയായും മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന വാക്കുകൾ. ഇപ്പോൾ♫

380
00:33:25,100 --> 00:33:28,510
♫ ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഉണ്ടാകും.♫

381
00:33:41,870 --> 00:33:43,680
എക്‌സിബിഷൻ റൂമുകൾ ഇരുട്ടിൽ കിടക്കുന്നതായി നിരവധി പ്രതികരണങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു

382
00:33:43,680 --> 00:33:47,150
കാഴ്ചക്കാർക്ക് പെയിൻ്റിംഗുകൾ കാണാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

383
00:33:47,150 --> 00:33:50,220
ഇവിടെയും ഇവിടെയും സ്പോട്ട്ലൈറ്റുകൾ ചേർക്കാൻ ഞങ്ങൾ പദ്ധതിയിടുകയാണ്.

384
00:33:50,220 --> 00:33:51,830
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

385
00:33:51,830 --> 00:33:55,600
ഇപ്പോഴുള്ളതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ തെളിച്ചം ലഭിച്ചാൽ, കുമിളകൾ പെട്ടെന്ന് അപ്രത്യക്ഷമാകുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ?

386
00:33:55,600 --> 00:33:59,190
ലൈറ്റിംഗിൻ്റെ ആംഗിൾ ക്രമീകരിക്കാൻ ശ്രമിച്ചതിന് ശേഷം ഞാൻ നിങ്ങളെ അറിയിക്കും.

387
00:33:59,190 --> 00:34:00,540
ശരി.

388
00:34:00,540 --> 00:34:04,240
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും വീണ്ടും ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടെങ്കിൽ, ഞാൻ പോകുന്നതിന് മുമ്പ് ദയവായി എന്നെ അറിയിക്കുക.

389
00:34:04,240 --> 00:34:05,870
നിങ്ങൾ എവിടെയെങ്കിലും പോകുകയാണോ?

390
00:34:05,870 --> 00:34:09,490
ആഹ്. ഞാൻ ന്യൂയോർക്കിലേക്ക് മടങ്ങാൻ പോകുന്നു.

391
00:34:09,490 --> 00:34:13,320
ആദ്യം കൊറിയയിലേക്ക് വരുകയായിരുന്നു എൻ്റെ ഉദ്ദേശം

392
00:34:20,500 --> 00:34:23,580
എൻ്റെ തളർച്ച മറികടക്കാനും.

393
00:34:23,580 --> 00:34:26,870
എനിക്ക് ഒരു എക്സിബിറ്റ് ചെയ്യാനായതിനാലും പുതിയ സുഹൃത്തുക്കളെ ഉണ്ടാക്കിയതിനാലും എനിക്കിത് ഇഷ്ടമായി.

394
00:34:26,870 --> 00:34:31,250
എന്നാൽ എൻ്റെ താവളം ന്യൂയോർക്കിലാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, അതിനാൽ ചില കാര്യങ്ങൾ അസ്വസ്ഥതയുണ്ടാക്കുന്നു.f

395
00:34:31,250 --> 00:34:34,360
അങ്ങനെയാണോ നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത്?

396
00:34:34,360 --> 00:34:37,520
നമുക്ക് പിന്നീട് ന്യൂയോർക്കിൽ വെച്ച് കാണാം, റയാനുമൊത്ത്.

397
00:34:37,520 --> 00:34:39,160
ശരി.

398
00:34:40,580 --> 00:34:43,390
ഞാൻ ഭാഗമല്ലാത്ത ഒരു മീറ്റിംഗിൽ എന്തിനാണ് എൻ്റെ പേര് കേൾക്കുന്നത്?

399
00:34:43,390 --> 00:34:46,680
അവൾ ന്യൂയോർക്കിലേക്ക് മടങ്ങുകയാണെന്ന് ആർട്ടിസ്റ്റ് ചോയി പറഞ്ഞു.

400
00:34:47,350 --> 00:34:49,310
അത് നല്ല വാർത്തയാണ്.

401
00:34:49,310 --> 00:34:52,080
നിങ്ങൾ വളരെ മനോഹരമായി സംസാരിക്കുന്നു.

402
00:34:52,080 --> 00:34:57,600
നല്ല ചിന്ത. നിങ്ങൾ ഒരു കലാകാരനായി സജീവമാകാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ ന്യൂയോർക്ക് വളരെ മികച്ചതാണ്.

403
00:34:59,810 --> 00:35:03,150
ഒരു നല്ല യാത്ര, ഒപ്പം ബന്ധം നിലനിർത്തുക.

404
00:35:03,150 --> 00:35:06,320
എന്താണിത്? നിങ്ങൾ കൈ കുലുക്കരുത്.

405
00:35:11,150 --> 00:35:16,230
ഞാൻ നന്ദിയുള്ളവനായിരുന്നു, ക്ഷമിക്കണം. നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരുടെയും നേരെ.

406
00:35:20,330 --> 00:35:24,680
ഇതെന്തു പറ്റി? റയാൻ, നിങ്ങൾ വീണ്ടും പെയിൻ്റിംഗ് തുടങ്ങിയോ?

407
00:35:25,730 --> 00:35:28,630
എല്ലാവരും എന്നോട് ന്യൂയോർക്കിൽ നിങ്ങളെ കുറിച്ച് ഒരു ടൺ ചോദിക്കുന്നു.

408
00:35:28,630 --> 00:35:30,810
പ്രതിഭയായ ചിത്രകാരൻ റയാൻ ഗോൾഡ് എപ്പോൾ തിരിച്ചുവരുമെന്ന് അവർ എന്നോട് ചോദിക്കുന്നു.

409
00:35:30,810 --> 00:35:34,510
ഇപ്പോൾ വേണ്ട. ഇപ്പോൾ അത് ചെയ്യാൻ എനിക്ക് ഇപ്പോഴും യാതൊരു ഉദ്ദേശവുമില്ല.

410
00:35:35,660 --> 00:35:36,380
എന്തുകൊണ്ട്?

411
00:35:36,380 --> 00:35:39,940
അത് എൻ്റെ കാര്യമാണ്. കിംവദന്തികൾ ഒന്നും പ്രചരിപ്പിക്കരുത്.

412
00:35:40,970 --> 00:35:45,600
റയാൻ ഗോൾഡ് എന്ന കലാകാരൻ്റെ തിരിച്ചുവരവിനായി ഞാൻ കാത്തിരിക്കും.

413
00:36:04,600 --> 00:36:06,980
നിങ്ങൾ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

414
00:36:06,980 --> 00:36:09,610
തണുത്ത പുതിന ചോക്കലേറ്റ്?

415
00:36:10,440 --> 00:36:13,380
എന്തായാലും അതിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ നേരത്തെ തന്നെ ചിന്തിച്ചിരുന്നു.

416
00:36:16,130 --> 00:36:18,150
നന്ദി.

417
00:36:19,000 --> 00:36:20,960
നിങ്ങൾ ക്ഷീണിതനാണ്, അല്ലേ?

418
00:36:27,310 --> 00:36:33,160
ഡയറക്ടർ. ഒരു തിരിച്ചുവരവ് നടത്താൻ നിങ്ങൾക്ക് ഉദ്ദേശ്യമില്ലേ?

419
00:36:34,030 --> 00:36:38,710
ഞാൻ ഒരു തിരിച്ചുവരവ് നടത്തി. വരച്ചാൽ പിന്നെ കലാകാരനല്ലേ?

420
00:36:41,170 --> 00:36:47,550
അത് ശരിയാണ്, പക്ഷേ ഒരു കലാകാരനെന്ന നിലയിൽ നിങ്ങൾ ജനിച്ച് വളർന്ന സ്ഥലം,

421
00:36:47,550 --> 00:36:51,200
ന്യൂയോർക്ക് ആണ് അംഗീകാരം ലഭിക്കാൻ തുടങ്ങിയത്.

422
00:36:51,200 --> 00:36:55,390
ജോലിക്ക് ന്യൂയോർക്ക് ഇവിടെയേക്കാൾ മികച്ചതാണോ എന്ന് ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നു.

423
00:36:55,390 --> 00:36:59,070
എന്നെ ന്യൂയോർക്കിലേക്ക് തിരിച്ചയക്കണോ?

424
00:36:59,070 --> 00:37:05,710
അതല്ല. പക്ഷെ അത് ഞാൻ കാരണമായിരിക്കുമോ എന്ന ആശങ്ക എനിക്കുണ്ട്.

425
00:37:07,500 --> 00:37:09,600
അങ്ങനെയല്ലെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയില്ല.

426
00:37:09,600 --> 00:37:13,300
എന്നാൽ അതല്ല എല്ലാം.

427
00:37:13,300 --> 00:37:18,440
മൂന്ന് വർഷത്തിന് ശേഷം തിരിച്ചുവരാനുള്ള തലത്തിൽ ഞാനില്ല എന്നത് തന്നെ വലിയ കാര്യം.

428
00:37:18,440 --> 00:37:23,980
എന്തായാലും. ഞാൻ റിട്ടയർമെൻ്റിൽ നിന്ന് പുറത്തുവരികയാണ്, അതിനാൽ എൻ്റെ ജോലി എന്നെ ബോധ്യപ്പെടുത്തുന്നില്ലെങ്കിൽ,

429
00:37:25,340 --> 00:37:27,510
നിന്ദ്യമായ വിമർശനങ്ങളെ ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

430
00:37:38,000 --> 00:37:39,940
യുദ്ധം.

431
00:37:39,940 --> 00:37:41,670
യുദ്ധം.

432
00:37:52,860 --> 00:37:57,190
ഞാൻ ന്യൂയോർക്കിലേക്ക് മടങ്ങുന്നതിന് മുമ്പ് ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് മദ്യപിച്ചു.

433
00:37:57,190 --> 00:38:00,730
ന്യൂയോര്ക്ക്? നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് പോകുന്നത്?

434
00:38:00,730 --> 00:38:06,530
ഞാൻ യാത്ര പറയാൻ വന്നതാണ്. കുറച്ചു കാലത്തേക്കാണെങ്കിലും എൻ്റെ സുഹൃത്തായതിന് നന്ദി.

435
00:38:08,890 --> 00:38:10,250
നിങ്ങൾ അൽപ്പം നിരാശരായി പ്രവർത്തിക്കണം.

436
00:38:10,250 --> 00:38:14,750
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിരാശ? ഞങ്ങൾക്ക് മൊബൈൽ ഫോണുകളുണ്ട്.

437
00:38:14,750 --> 00:38:17,930
എനിക്ക് ഒരു സുഹൃത്തിനെ ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളെ വിളിക്കാം.

438
00:38:17,930 --> 00:38:21,750
അല്ലെങ്കിൽ അതിനേക്കാൾ മികച്ചത്, ന്യൂയോർക്കിൽ ഒരു ജിം തുറക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

439
00:38:21,750 --> 00:38:26,550
അതിനേക്കാളുപരി, ഇവിടെ കൊറിയയിൽ ഒരു ആർട്ട് അക്കാദമി തുറക്കുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് പെട്ടെന്ന് ആകില്ലേ, ആർട്ടിസ്റ്റ് ചോയി?

440
00:38:27,460 --> 00:38:31,060
ശരി, വാസ്തവത്തിൽ, എനിക്ക് ഒരു രഹസ്യമുണ്ട്.

441
00:38:31,060 --> 00:38:34,880
ചിത്രരചനയിൽ ഞാൻ ശരിക്കും മോശമാണ്.

442
00:38:34,880 --> 00:38:36,650
നിങ്ങൾ ഒരു കലാകാരനാണെങ്കിലും?

443
00:38:38,340 --> 00:38:41,320
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കലാ അക്കാദമി തുറക്കാൻ കഴിയില്ല.

444
00:38:42,730 --> 00:38:46,940
പിന്നീട് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കുട്ടിയുണ്ടെങ്കിൽ, ഞാൻ ഒരു ഭയങ്കര അമേരിക്കൻ അമ്മായിയാകും.

445
00:38:46,940 --> 00:38:51,960
അമേരിക്കൻ അമ്മായി... അടിപൊളി.

446
00:38:51,960 --> 00:38:54,070
വിട, കലാകാരൻ സുഹൃത്തേ.

447
00:38:54,070 --> 00:38:56,350
സുഖമായിരിക്കൂ സുഹൃത്തേ.

448
00:39:02,100 --> 00:39:05,480
നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യേണ്ടതല്ലേ? ഞാൻ വഴിയിൽ വരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

449
00:39:05,480 --> 00:39:08,700
ഞാൻ ഇന്ന് പെയിൻ്റ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നില്ല. ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഹാംഗ് ഔട്ട് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.

450
00:39:08,700 --> 00:39:13,540
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ. ഞാൻ വസ്ത്രം മാറാൻ പോകുന്നു. നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് അത്താഴം കഴിക്കാം.

451
00:39:39,400 --> 00:39:44,460
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ഊഷ്മളവും കൂടുതൽ തികഞ്ഞവനുമായി.

452
00:39:44,460 --> 00:39:47,020
ആർട്ടിസ്റ്റ് റയാൻ ഗോൾഡ്.

453
00:39:47,020 --> 00:39:49,560
ഡിയോക് മി! നീ എവിടെ ആണ്?

454
00:39:49,560 --> 00:39:52,170
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്!

455
00:39:53,820 --> 00:39:55,160
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കഴിക്കേണ്ടത്?

456
00:39:55,160 --> 00:39:57,530
നിങ്ങൾ വ്യക്തിപരമായി ഉണ്ടാക്കിയ പാസ്ത.

457
00:39:57,530 --> 00:40:03,520
♫ എൻ്റെ പക്കൽ ഇപ്പോൾ ഒന്നുമില്ല ♫ 

458
00:40:03,520 --> 00:40:07,130
♫ എന്നാൽ വിശ്രമിക്കുക ♫ 

459
00:40:07,130 --> 00:40:12,720
♫ ഞാൻ വിശ്രമിക്കുന്നത് തുടരും ♫ 

460
00:40:12,720 --> 00:40:15,560
ജൂ ഹ്യോക്ക്, ഇത് വളരെ നല്ലതാണ്, പക്ഷേ നമുക്ക് ഒരിക്കൽ കൂടി ഇത് പരീക്ഷിക്കാം.

461
00:40:15,560 --> 00:40:17,490
ശരി, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

462
00:40:18,230 --> 00:40:19,290
ഹേ ഡ്യൂങ് റ്യൂൾ.

463
00:40:19,290 --> 00:40:20,340
ഓ, സിയൂങ് മിൻ!

464
00:40:20,340 --> 00:40:22,340
നിങ്ങൾ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നു.

465
00:40:22,340 --> 00:40:24,570
- ഹലോ. 
 - ഓ, ഹലോ സിയോൺ ജൂ.

466
00:40:24,570 --> 00:40:28,470
ഓ, അവൾ ജൂ ഹിയോക്കിൻ്റെ മാനേജരാണ്.

467
00:40:28,470 --> 00:40:30,860
ഞാൻ അവൻ്റെ ഫാൻ ക്ലബ്ബിൻ്റെ മാനേജരാണ്.

468
00:40:30,860 --> 00:40:32,290
ദയവായി അവനെ പരിപാലിക്കുക.

469
00:40:32,290 --> 00:40:34,620
ഓ, നന്ദി.

470
00:40:35,370 --> 00:40:37,800
പ്രിയേ, സമയമായി, നമുക്ക് പോകണം.

471
00:40:37,800 --> 00:40:39,850
ശരി, ബൈ.

472
00:40:41,250 --> 00:40:43,750
- ദയവായി അവനെ പരിപാലിക്കുക.
- ശരി.

473
00:40:43,750 --> 00:40:46,090
- അവനെ പരിപാലിക്കുക.
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

474
00:40:46,090 --> 00:40:48,530
ദയവായി അവനെ പരിപാലിക്കുക.

475
00:40:49,250 --> 00:40:52,390
ശരി, സ്ട്രോങ്ങസ്റ്റ് ജിമ്മിലെ പരീക്ഷ

476
00:40:52,390 --> 00:40:55,300
ഇപ്പോൾ തുടങ്ങും.

477
00:40:55,300 --> 00:40:57,450
എല്ലാവരും, ശ്രദ്ധ!

478
00:40:57,450 --> 00:40:59,730
സുഖമായി.

479
00:40:59,730 --> 00:41:03,810
ശ്രദ്ധ! വില്ലു!

480
00:41:03,810 --> 00:41:07,180
ഇന്ന് അവൻ്റെ അവസ്ഥ നല്ലതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

481
00:41:07,180 --> 00:41:11,630
ശരി, ആദ്യം പിന്നിലേക്ക് വീഴുന്നു.

482
00:41:11,630 --> 00:41:14,910
ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്!

483
00:41:14,910 --> 00:41:16,240
ശരി അത് കൊള്ളാം.

484
00:41:16,240 --> 00:41:18,520
വേഗത്തിലാക്കുക! അത് സിനിമയാക്കുക.

485
00:41:19,350 --> 00:41:22,340
നല്ലത്. അടുത്തത് മുന്നോട്ട് വീഴുകയാണ്.

486
00:41:22,340 --> 00:41:26,190
ശരി. ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്!

487
00:41:26,190 --> 00:41:28,200
നല്ലത്! എഴുന്നേൽക്കുക.

488
00:41:29,200 --> 00:41:33,530
അടുത്തത് നിങ്ങളുടെ വശത്ത് വീഴുന്നു. ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്!

489
00:41:35,580 --> 00:41:37,570
വളരെ മനോഹരമായ!

490
00:41:37,570 --> 00:41:38,870
എഴുന്നേൽക്കുക.

491
00:41:38,870 --> 00:41:42,850
ഓ, അവൻ വളരെ സുന്ദരനല്ലേ? നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

492
00:41:42,850 --> 00:41:46,080
എനിക്ക് ഭംഗിയുള്ളതായി തോന്നുന്ന ഒരു ചിത്രമാണ് ഞാൻ ചിത്രീകരിക്കുന്നത്.

493
00:41:46,080 --> 00:41:49,410
ഹേയ്, വേഗം പോയി ജിയോൺ വൂ സിനിമ ചെയ്യൂ. വേഗം!

494
00:41:50,660 --> 00:41:56,680
ശരി, അടുത്തത്. കാങ് ജിയോൺ വൂ, മുന്നിലേക്ക്! എൻ്റെ പേര് എന്താണ്?

495
00:41:56,680 --> 00:41:59,540
നാം യൂൻ ജി!

496
00:42:00,380 --> 00:42:03,840
സംവിധായകൻ!

497
00:42:03,840 --> 00:42:05,600
അത് ശരിയാണ്.

498
00:42:06,360 --> 00:42:08,390
ഇവിടെ. മഞ്ഞ ബെൽറ്റ്.

499
00:42:16,530 --> 00:42:20,860
അവിടേക്ക് തിരിച്ചു പോകൂ. മടങ്ങിപ്പോവുക. ശരി, അടുത്തത്.

500
00:42:20,860 --> 00:42:22,990
- യൂ സീപ്.
- അതെ, ക്യൂറേറ്റർ സിയോങ്?

501
00:42:22,990 --> 00:42:26,410
ആർട്ടിസ്റ്റ് അഹൻ്റെ സൃഷ്ടി മോണോ ആർട്ട് ഗാലറിയിലേക്ക് മാറ്റാനുള്ള പദ്ധതി പൂർത്തിയായി, അല്ലേ?

502
00:42:26,410 --> 00:42:29,560
അതെ, അയയ്‌ക്കുന്ന തീയതി നിങ്ങൾ നിർണ്ണയിക്കുക മാത്രമാണ് അവശേഷിക്കുന്നത്.

503
00:42:33,770 --> 00:42:36,560
ഹലോ. ഇത് സിയൂം ആർട്ട് ഗാലറിയിൽ നിന്നുള്ള സിയോങ് ഡിയോക് മി ആണ്.

504
00:42:36,560 --> 00:42:41,330
മിസ്റ്റർ അഹൻ്റെ ഡ്രോയിംഗുകൾ നിങ്ങൾക്ക് അയയ്ക്കാൻ ഞാൻ ഒരു ഏർപ്പാട് ചെയ്യുന്നു.

505
00:42:42,260 --> 00:42:43,820
അതെ.

506
00:42:48,060 --> 00:42:50,550
ദൈവമേ, നിനക്ക് ഉറപ്പാണോ?

507
00:42:57,460 --> 00:42:59,080
നന്ദി.

508
00:42:59,080 --> 00:43:02,130
അപ്പോൾ ക്യൂറേറ്റർ സിയോങ് അമേരിക്കയിലേക്ക് പോകുകയാണോ?

509
00:43:02,130 --> 00:43:03,560
ഡിയോക് മി അമേരിക്കയിലേക്ക് പോകുകയാണോ?

510
00:43:03,560 --> 00:43:06,820
ഇത് ഉറപ്പല്ല, മോണോ ആർട്ട് ഗാലറിയിൽ നിന്ന് ഒരു അഭ്യർത്ഥന വന്നു.

511
00:43:06,820 --> 00:43:10,730
ആർട്ടിസ്റ്റ് അഹ്ൻ മിയോങ് സിയോക്കിൻ്റെ ചുമതലയുള്ളതിനാൽ അവൾക്ക് വേണ്ടി ക്യൂറേറ്റിംഗിൽ പങ്കെടുക്കാമോ എന്ന് അവർ ചോദിച്ചു.

512
00:43:10,730 --> 00:43:12,520
അല്ലെങ്കിൽ അവൾക്ക് പോകാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ ശുപാർശ ചെയ്യാൻ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ.

513
00:43:12,520 --> 00:43:15,820
അവർക്ക് അഞ്ച് വർഷത്തെ പരിചയം ആവശ്യമില്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ ഞാൻ പോകുമായിരുന്നു.

514
00:43:15,820 --> 00:43:18,390
അതൊരു ആശ്വാസമാണ്.

515
00:43:18,390 --> 00:43:20,560
ക്യൂറേറ്റർ സിയോങ് പോകും, ​​അല്ലേ?

516
00:43:20,560 --> 00:43:23,180
അവൾ പോകുകയാണെങ്കിൽ, അവൾ കുറഞ്ഞത് ആറ് മാസം മുതൽ ഒരു വർഷം വരെ താമസിക്കണം.

517
00:43:23,180 --> 00:43:26,290
അവൾ സംവിധായകനെ ഉപേക്ഷിക്കുമെന്ന് പറയരുത്? അവൾ പോകില്ല, അല്ലേ?

518
00:43:26,290 --> 00:43:28,950
അവൾക്ക് അവളുടെ ജോലി ഇഷ്ടമാണ്. അവൾ പോകും, ​​അല്ലേ?

519
00:43:28,950 --> 00:43:31,930
- അവൾ പോകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
- അവൾ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

520
00:43:38,510 --> 00:43:40,660
അയ്യായിരം വാതുവെച്ചോ?

521
00:43:40,660 --> 00:43:42,170
- അവൾ പോകുന്നുവെന്ന് ഞാൻ വോട്ട് ചെയ്യുന്നു.
- അവളും പോകുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ വോട്ട് ചെയ്യുന്നു.

522
00:43:42,170 --> 00:43:43,590
അവൾ പോകുമെന്ന് ഞാൻ വോട്ട് ചെയ്യാൻ പോകുകയാണ്, പിന്നെ ഞാൻ പോകില്ല എന്ന് മാറ്റി.

523
00:43:43,590 --> 00:43:45,740
അത് വളരെ നിസ്സാരമാണ്!

524
00:43:46,910 --> 00:43:48,740
അവൾ പോകുന്നു.

525
00:43:49,830 --> 00:43:51,200
ഞാൻ പോകണോ?

526
00:43:51,200 --> 00:43:53,810
നീ വേഗം പോകണം.

527
00:43:57,520 --> 00:44:02,510
ഒരു ക്യൂറേറ്റർ എന്ന നിലയിൽ നിങ്ങൾക്കുള്ള അവരുടെ അഭ്യർത്ഥനയെക്കുറിച്ച് എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയാത്തത്?

528
00:44:04,750 --> 00:44:08,280
നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ ചെയ്തോ...?

529
00:44:08,280 --> 00:44:10,630
ഞാനും ഇന്നാണ് അക്കാര്യം അറിഞ്ഞത്.

530
00:44:10,630 --> 00:44:16,090
മോണോ ആർട്ട് ഗാലറി നിങ്ങൾ അവിടെ വരണമെന്ന് ആഗ്രഹിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

531
00:44:16,090 --> 00:44:17,590
അതെ.

532
00:44:17,590 --> 00:44:19,800
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ ഒരു തീരുമാനമെടുത്തോ?

533
00:44:19,800 --> 00:44:21,370
അതെ.

534
00:44:22,570 --> 00:44:24,420
അതിനാൽ നിങ്ങൾ പോകാൻ പോകുന്നു.

535
00:44:24,420 --> 00:44:26,560
അതെ.

536
00:44:26,560 --> 00:44:31,160
നല്ല ചിന്ത. ഡിയോക് മി, ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല അവസരമാണ്.

537
00:44:31,160 --> 00:44:36,930
അപ്പോൾ നമ്മൾ ഇപ്പോൾ ഒരു ദീർഘദൂര ബന്ധത്തിൽ ആയിരിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

538
00:44:36,930 --> 00:44:38,700
അത് റൊമാൻ്റിക് ആണ്.

539
00:44:38,700 --> 00:44:41,500
എങ്കിലും ഞാൻ നിൻ്റെ കൂടെ പോരുന്നു.

540
00:44:44,100 --> 00:44:47,870
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് പോകാം, ചിത്രകാരൻ റയാൻ ഗോൾഡ്.

541
00:44:48,700 --> 00:44:51,930
നിങ്ങളുടെ വിരമിക്കലിന് മുമ്പുള്ള എല്ലാ പെയിൻ്റിംഗുകളും ഞാൻ അന്വേഷിച്ചു

542
00:44:51,930 --> 00:44:55,780
ന്യൂയോർക്കിലെ കലാ വ്യവസായത്തിലെ നിലവിലെ പ്രവണതകളും.

543
00:44:55,780 --> 00:45:01,230
വിരമിക്കലിൽ നിന്ന് പുറത്തുവരാൻ നിങ്ങളുടെ കലാസൃഷ്ടികൾ മതിയാകും.

544
00:45:01,230 --> 00:45:05,360
നിങ്ങളുടെ ആദ്യ അരങ്ങേറ്റത്തേക്കാൾ കൂടുതൽ തരംഗങ്ങൾ അവ സൃഷ്ടിച്ചേക്കാം.

545
00:45:07,490 --> 00:45:09,710
ഒരിക്കൽ എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

546
00:45:09,710 --> 00:45:13,560
ക്യൂറേറ്റർ എന്ന നിലയിൽ എൻ്റെ വിവേചനാധികാരം, സിയോങ് ഡിയോക് മി.

547
00:45:14,900 --> 00:45:19,830
ഒരു ക്യൂറേറ്റർ എന്ന നിലയിലും നിങ്ങളെന്ന നിലയിലും ഞാൻ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നു.

548
00:45:23,530 --> 00:45:28,640
പക്ഷേ ഇപ്പോൾ ന്യൂയോർക്കിൽ പോയാൽ എനിക്ക് ജോലിയില്ല. ജീവിക്കാൻ ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

549
00:45:28,640 --> 00:45:30,500
ഞാൻ നിന്നെ പരിപാലിക്കും.

550
00:45:30,500 --> 00:45:33,030
- ശരിക്കും?
- ശരിക്കും.

551
00:45:34,290 --> 00:45:38,130
ഞാൻ ഒരു മാംസഭോജിയാണ്, അതിനാൽ എനിക്ക് എല്ലാ ദിവസവും സ്റ്റീക്ക് കഴിക്കണം.

552
00:45:38,130 --> 00:45:40,720
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു? ശരിയാകുമോ?

553
00:45:40,720 --> 00:45:44,230
ഓരോ ദിവസവും? സ്റ്റീക്ക്?

554
00:45:44,230 --> 00:45:47,770
ഇത് ഓകെയാണ്. കൊറിയയിലേതിനേക്കാൾ അമേരിക്കയിൽ സ്റ്റീക്കിന് വില കുറവാണെന്ന് അവർ പറയുന്നു.

555
00:45:47,770 --> 00:45:50,140
ന്യൂയോർക്കിലെ വിലയേറിയതും രുചികരവുമായ ധാരാളം സ്ഥലങ്ങൾ എനിക്കറിയാം.

556
00:45:50,140 --> 00:45:51,900
ശരിക്കും?

557
00:45:54,120 --> 00:45:57,970
നിങ്ങളെ വളരെക്കാലമായി വിദേശത്ത് പഠിക്കാൻ അയയ്ക്കാത്തതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.

558
00:45:57,970 --> 00:46:01,080
ഞങ്ങളുടെ ഡിയോക് മി ഒടുവിൽ അത് ചെയ്യുന്നു.

559
00:46:01,080 --> 00:46:03,200
സുരക്ഷിതമായ യാത്ര നേരുന്നു.

560
00:46:03,200 --> 00:46:04,000
അതെ.

561
00:46:04,000 --> 00:46:05,590
സംവിധായകനൊപ്പം...

562
00:46:05,590 --> 00:46:08,570
ഇത് യൂൻ ജെ, അമ്മ.

563
00:46:10,530 --> 00:46:14,260
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ യൂൻ ജെയ്‌ക്കൊപ്പമായതിനാൽ എനിക്ക് ആശ്വാസമാണ്.

564
00:46:14,260 --> 00:46:16,260
ഞങ്ങളുടെ ഡിയോക് മിയെ നന്നായി പരിപാലിക്കുക.

565
00:46:16,260 --> 00:46:19,990
അതെ. ഞാൻ നിങ്ങളെ പലപ്പോഴും ബന്ധപ്പെടും.

566
00:46:19,990 --> 00:46:22,980
നിങ്ങൾ യൂൻ ജെയുടെ അമ്മയോട് വിട പറയാൻ പോകുന്നു, അല്ലേ?

567
00:46:22,980 --> 00:46:24,840
തീർച്ചയായും. നമുക്ക് ഇന്ന് അവളെ കാണാം.

568
00:46:24,840 --> 00:46:29,370
ഇത് അലിവ് തോന്നിക്കുന്നതാണ്. മകനെ കണ്ടിട്ട് ഇത്രയും നാളായി.

569
00:46:29,370 --> 00:46:33,780
നിങ്ങൾ പലപ്പോഴും ഞങ്ങളെ ബന്ധപ്പെടേണ്ടതില്ല, പക്ഷേ നിങ്ങളുടെ അമ്മയുമായി ധാരാളം ബന്ധപ്പെടുക.

570
00:46:33,780 --> 00:46:37,420
ഞാൻ നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും പലപ്പോഴും ബന്ധപ്പെടും.

571
00:46:40,120 --> 00:46:44,090
നിങ്ങൾക്ക് വീണ്ടും വരയ്ക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്ക് ആശ്വാസമുണ്ട്.

572
00:46:44,090 --> 00:46:47,060
എല്ലാം ഡിയോക് മിക്ക് നന്ദി.

573
00:46:47,060 --> 00:46:49,310
നന്ദി, ഡിയോക് മി.

574
00:46:49,310 --> 00:46:54,190
ഹ്യൂങും നൂനയും ഇവിടെ ഇല്ലെങ്കിൽ നിനക്കു പോകാതിരിക്കാൻ പറ്റുമോ അമ്മേ?

575
00:46:54,190 --> 00:46:55,890
നമ്മുടെ Si An ഇപ്പോഴും ഒരു കുഞ്ഞാണ്.

576
00:46:55,890 --> 00:46:59,850
ചാ സി ആൻ്റെ അച്ഛൻ താമസിക്കുന്നിടത്തേക്ക് നിങ്ങൾ മടങ്ങുകയാണോ?

577
00:46:59,850 --> 00:47:01,250
അതെ.

578
00:47:01,250 --> 00:47:06,070
എൻ്റെ മക്കൾ അവരുടെ സ്വന്തം കാര്യം ചെയ്തുകൊണ്ട് നല്ല ജീവിതം നയിക്കുന്നു, അതിനാൽ ഞാനും അത് ചെയ്യണം.

579
00:47:06,070 --> 00:47:10,890
കൊറിയൻ ദത്തെടുക്കുന്നവരുടെ അദ്ധ്യാപകനായി സന്നദ്ധസേവനം നടത്തിയതിന് ശേഷമാണ് ഞാൻ യൂൻ ജേയെ ഇങ്ങനെ കണ്ടുമുട്ടിയത്

580
00:47:10,890 --> 00:47:14,250
ഭാവിയിൽ ഞാൻ കൂടുതൽ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യും.

581
00:47:15,450 --> 00:47:18,050
എന്നാൽ ചാ സി ആൻ ശരിക്കും അസ്വസ്ഥനായി.

582
00:47:18,050 --> 00:47:22,010
യഥാർത്ഥത്തിൽ അത് ഞങ്ങൾ കാരണമല്ല, അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ആരാധകനാണ്.

583
00:47:22,010 --> 00:47:22,910
ഒരു ആരാധകനോ?

584
00:47:22,910 --> 00:47:24,970
അതെ. നിങ്ങൾ അവളെ എന്താണ് വിളിക്കുന്നത്?

585
00:47:24,970 --> 00:47:26,630
"സി ആൻ എൻ്റേതാണ്..." എന്തായിരുന്നു അത്?

586
00:47:26,630 --> 00:47:29,070
"സി ആൻ ഈസ് മൈ റോഡ്."

587
00:47:29,070 --> 00:47:32,520
"Si An Is My Road" വിശ്രമിച്ചു. 
  (നാരങ്ങയിൽ നിന്ന് ഇടവേള എടുക്കുന്നു)

588
00:47:32,520 --> 00:47:36,890
അവൾ വിശ്രമിക്കുകയാണെങ്കിൽ, അതിനർത്ഥം അവൾ ഒരു നിമിഷം വിശ്രമിക്കുമെന്നും--

589
00:47:36,890 --> 00:47:40,390
തീർച്ചയായും തിരിച്ചുവരും.

590
00:47:44,720 --> 00:47:46,780
ചാ സി ആൻ.

591
00:47:47,710 --> 00:47:49,620
ചാ സി ആൻ.

592
00:47:54,060 --> 00:47:57,810
അമ്മയും ഞാനും നൂനയും തിരിച്ചുവരും.

593
00:48:08,360 --> 00:48:09,850
നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും അറിയാമായിരിക്കും പക്ഷേ...

594
00:48:09,850 --> 00:48:11,770
പോകാതിരിക്കാൻ പറ്റുമോ?

595
00:48:11,770 --> 00:48:14,240
നമുക്ക് കഴിയില്ല.

596
00:48:14,240 --> 00:48:16,690
ഞാൻ ഉടൻ മടങ്ങിവരും.

597
00:48:16,690 --> 00:48:18,950
ആരുടെ അനുവാദത്തോടെ?

598
00:48:21,260 --> 00:48:24,690
ഇത് ഞങ്ങൾ പരസ്പരം കാണുന്ന അവസാന സമയമായിരിക്കില്ല, അതിനാൽ നമുക്ക് വിടപറയാം.

599
00:48:24,690 --> 00:48:27,920
ഇക്കാലമത്രയും നിങ്ങൾ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തു. നന്ദി.

600
00:48:27,920 --> 00:48:32,310
നിങ്ങൾ ഒരു ചിത്രകാരനായി തിരിച്ചുവരികയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് ചിയം ആർട്ട് മ്യൂസിയത്തിൽ ഒരു പ്രദർശനം നടത്താം.

601
00:48:32,310 --> 00:48:33,830
ഇതിൽ എന്താണ് വിഷമിക്കേണ്ടത്?

602
00:48:33,830 --> 00:48:38,400
ഹ്യോ ജിൻ അൽപ്പം ആവേശഭരിതനാണെന്ന് തോന്നുന്നു?

603
00:48:39,710 --> 00:48:44,780
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ പകരക്കാരനായ ഡയറക്ടറെ പരിചയപ്പെടുത്തണം.

604
00:48:44,780 --> 00:48:47,930
ഇതിൽ എനിക്ക് നിയന്ത്രണമില്ലായിരുന്നു.

605
00:48:51,620 --> 00:48:53,910
ഹായ്, എല്ലാവർക്കും സുഖമാണോ?

606
00:48:53,910 --> 00:48:58,060
ഞാൻ സംവിധായകൻ ഇയോം സോ ഹേ ആണ്.

607
00:48:58,060 --> 00:48:59,280
വൂ ഹൂ!

608
00:48:59,280 --> 00:49:01,990
എൻ്റെ അമ്മയാണ്.

609
00:49:03,620 --> 00:49:06,150
നിങ്ങൾ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്!

610
00:49:10,430 --> 00:49:16,400
ഡിയോക് മി... ഞങ്ങളുടെ ഡിയോക് മി, നീയില്ലാതെ ഞാൻ എങ്ങനെ ജീവിക്കും?

611
00:49:16,400 --> 00:49:17,790
ഞാൻ എല്ലാ ദിവസവും നിങ്ങളെ ബന്ധപ്പെടും.

612
00:49:17,790 --> 00:49:21,620
ഫോണിലൂടെ നമുക്ക് അതിജീവിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? വർഷത്തിൽ 360 ദിവസവും ഞങ്ങൾ പരസ്പരം കണ്ടു.

613
00:49:21,620 --> 00:49:23,950
അവൾ തിരിച്ചു വരുന്നു എന്ന് പറഞ്ഞു. സമയം പറന്നുയരും.

614
00:49:23,950 --> 00:49:27,510
ദേശീയ കായികതാരമായപ്പോൾ വേർപിരിയേണ്ടി വന്നതുകൊണ്ടാണിത്.

615
00:49:27,510 --> 00:49:31,310
നിങ്ങൾ എല്ലാ ദിവസവും ഡിയോക് മി കണ്ടില്ല, പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് അത് അങ്ങനെയല്ല.

616
00:49:31,310 --> 00:49:33,690
വളരെക്കാലമായി ഞങ്ങൾ പരസ്പരം കാണാത്ത ഒരേയൊരു സമയമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

617
00:49:33,690 --> 00:49:37,520
എനിക്ക് ഗ്യൂൻ വൂ ഉണ്ടായിരുന്നു, പ്രസവാനന്തര പരിചരണ കേന്ദ്രത്തിലേക്ക് പോയപ്പോഴാണ്.

618
00:49:37,520 --> 00:49:38,830
അല്ല, ആലോചിച്ചു നോക്കൂ.

619
00:49:38,830 --> 00:49:42,020
ഞാൻ ഒരു പുരുഷവേഷം ധരിച്ച് അവിടെ വന്നു, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവാണെന്ന് ധരിച്ചു.

620
00:49:42,020 --> 00:49:44,600
- അതുകൊണ്ടാണ്. 
 - അത് ശരിയാണ്.

621
00:49:46,130 --> 00:49:50,420
ഡയറക്ടർ, ദയവായി ഞങ്ങളുടെ ഡിയോക് മിയോട് നന്നായി പെരുമാറുക.

622
00:49:50,420 --> 00:49:51,100
അതെ.

623
00:49:51,100 --> 00:49:55,530
- ഞങ്ങളുടെ ഡിയോക് മിക്ക് നല്ലവരായ ആൺകുട്ടികളെയാണ് ഏറ്റവും ഇഷ്ടം.
- ഹേയ്!

624
00:49:55,530 --> 00:49:56,360
അവൾ വേണ്ടത്ര മദ്യപിച്ചിട്ടില്ല.

625
00:49:56,360 --> 00:49:58,150
അവൾ സുന്ദരികളായ പുരുഷന്മാരെയും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

626
00:49:58,150 --> 00:49:58,960
അത് ശരിയാണ്.

627
00:49:58,960 --> 00:50:01,530
- ലീ സിയോൺ ജൂ. 
 - സുന്ദരികളേ...

628
00:50:01,530 --> 00:50:03,020
അവൾക്ക് അവരുടെ മേൽ ഭ്രാന്ത് പിടിക്കുന്നു.

629
00:50:03,020 --> 00:50:06,660
ശരി. ഞാൻ സുന്ദരനും സുന്ദരനും സുന്ദരനുമായിരിക്കും...

630
00:50:06,660 --> 00:50:09,790
ഞാൻ തന്നെ എല്ലാം ചെയ്യും.

631
00:50:09,790 --> 00:50:14,260
ചെറുപ്പത്തിൽ നിനക്ക് കുറച്ച് നാണവും ലജ്ജയും ഉണ്ടായിരുന്നതായി ഞാൻ ഓർക്കുന്നു.

632
00:50:14,260 --> 00:50:15,240
ഞാനോ?

633
00:50:15,240 --> 00:50:17,950
അതെ. നിങ്ങൾ, യൂൻ ജെ.

634
00:50:19,770 --> 00:50:21,220
എന്താ, ഇത്ര പെട്ടെന്ന്?

635
00:50:21,220 --> 00:50:25,330
ഡയറക്ടർ, യുൻ ജിയെയും പഠിപ്പിക്കൂ.

636
00:50:25,330 --> 00:50:27,120
ചിയേഴ്സ്.

637
00:50:27,120 --> 00:50:29,570
അവൻ എപ്പോഴും തമാശക്കാരനാണ്.

638
00:50:30,320 --> 00:50:32,240
ഡയറക്ടർ.

639
00:50:32,240 --> 00:50:34,140
ഞാനിപ്പോൾ സംവിധായകനല്ല.

640
00:50:34,140 --> 00:50:38,320
പിന്നെ... സിംഹം.

641
00:50:38,320 --> 00:50:41,990
ഇത് സിംഹമല്ല, റയാനാണ്.

642
00:50:42,770 --> 00:50:44,590
എന്നിട്ട് ഒന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കുക.

643
00:50:44,590 --> 00:50:47,970
ലയൺ, റയാൻ, യൂൻ ജെ.

644
00:50:47,970 --> 00:50:50,360
ഞാൻ നിങ്ങളെ എന്ത് വിളിക്കും?

645
00:50:51,400 --> 00:50:53,590
അപ്പോൾ ഞാൻ എന്ത് വിളിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നെ വിളിക്കുമോ?

646
00:50:53,590 --> 00:50:56,090
തീർച്ചയായും. എന്നോട് പറയൂ.

647
00:50:59,170 --> 00:51:05,090
ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ, ഇനി മുതൽ ഞാൻ പറയുന്നത് നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കണം.

648
00:51:09,290 --> 00:51:12,010
നിങ്ങൾ ഇത് മുമ്പ് പറഞ്ഞിരുന്നു, ഡിയോക് മി.

649
00:51:13,330 --> 00:51:18,100
എൻ്റെ പെയിൻ്റിംഗുകൾ മുമ്പത്തേതിനേക്കാൾ മികച്ചതാണെന്ന്.

650
00:51:21,120 --> 00:51:23,730
എനിക്ക് മുമ്പ് അറിയില്ലായിരുന്നു

651
00:51:25,960 --> 00:51:29,800
ഞാൻ വരയ്ക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന കാര്യങ്ങൾ കൊണ്ട് ലോകം നിറഞ്ഞിരുന്നു എന്ന്.

652
00:51:33,570 --> 00:51:38,170
ശ്വാസത്തിൻ്റെ ശബ്ദം, കാറ്റിൻ്റെ ഗന്ധം,

653
00:51:39,000 --> 00:51:41,170
ചൂടുള്ള സൂര്യപ്രകാശം,

654
00:51:49,200 --> 00:51:50,840
ഒപ്പം ...

655
00:51:53,240 --> 00:51:56,070
ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്ന വ്യക്തിയുടെ ഊഷ്മളത.

656
00:52:05,150 --> 00:52:07,880
ഇത് ആശ്ചര്യകരവും പെട്ടെന്നുള്ളതുമാണെങ്കിലും,

657
00:52:08,930 --> 00:52:11,900
ദയവുചെയ്ത് അത് ഇന്ന് തന്നെ പോകട്ടെ.

658
00:52:11,900 --> 00:52:16,000
ഈ നിമിഷം ഞാൻ അത് ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

659
00:52:16,000 --> 00:52:17,480
അൽപ്പം പോലും താമസിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കാത്തതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇത് പറയുന്നത്.

660
00:52:17,480 --> 00:52:21,600
♫... അത് എന്നെ പ്രകാശിപ്പിക്കുന്നു. ♫

661
00:52:23,820 --> 00:52:29,280
♫ മറ്റാരെങ്കിലും പ്രവേശിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു

662
00:52:29,290 --> 00:52:31,330
സിയോങ് ഡിയോക് മി.

663
00:52:33,790 --> 00:52:37,160
ലോകത്തിലെ മറ്റാരെക്കാളും,

664
00:52:37,160 --> 00:52:42,480
നിങ്ങളെയും നിങ്ങളുടെ സന്തോഷത്തെയും വരയ്ക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

665
00:52:42,480 --> 00:52:48,760
♫ ... എൻ്റെ ഹൃദയം ഇവിടെ പൂത്തുലഞ്ഞു മറയ്ക്കണം ♫

666
00:52:48,760 --> 00:52:51,100
നീ എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കുമോ?

667
00:52:52,020 --> 00:52:56,840
♫ചന്ദ്രവെളിച്ചത്തിൻ്റെ ഇരുട്ടിലും നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക ♫

668
00:52:56,840 --> 00:53:01,290
♫ അത് പകൽ നീണ്ടുനിൽക്കുന്ന പകൽ വെളിച്ചം പോലെ ഇടതൂർന്നതാണ്♫

669
00:53:01,290 --> 00:53:03,410
♫ പതുക്കെ ഇതുപോലെ ♫

670
00:53:03,460 --> 00:53:08,660
ഞാൻ ഒരു ഫാംഗിൾ ആണ്, അതിനാൽ എനിക്ക് അനുയോജ്യമായ രീതിയിൽ ഞാൻ ഉത്തരം നൽകും.

671
00:53:08,660 --> 00:53:11,130
♫ നിങ്ങൾ എന്നെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയാണെങ്കിൽ ♫

672
00:53:11,130 --> 00:53:13,390
♫ കണ്ടുമുട്ടുന്ന കണ്ണുകൾ

673
00:53:13,390 --> 00:53:15,830
എനിക്കത് ഇഷ്ടമാണ്.

674
00:53:16,890 --> 00:53:21,290
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും വലിയ സ്നേഹമായി മാറും.

675
00:53:24,860 --> 00:53:27,930
നിങ്ങൾക്കും ചെയ്യുമോ

676
00:53:27,930 --> 00:53:31,760
എൻ്റെ ഏറ്റവും വലിയ പ്രണയമായി മാറുമോ?

677
00:53:31,760 --> 00:53:39,920
♫ അൽപ്പം അയോഗ്യവും അൽപ്പം വിചിത്രവും ♫ 

678
00:53:39,920 --> 00:53:40,820
എന്നേക്കും.

679
00:53:40,820 --> 00:53:44,530
♫ ഞാൻ ഇവിടെ എൻ്റെ ആത്മാർത്ഥമായ വികാരങ്ങൾ പ്രതിപാദിക്കുന്നു ♫ 

680
00:53:44,530 --> 00:53:48,830
♫ എൻ്റെ ഹൃദയം നിങ്ങളുടേതാണ് ♫

681
00:53:53,770 --> 00:53:58,560
♫ മുറിയുന്ന വസന്തത്തിൻ്റെ ആവേശം പോലും നിന്നോടുള്ള പ്രണയം

682
00:53:58,560 --> 00:54:03,260
♫ രാത്രി ആകാശത്തിൻ്റെ സാന്ദ്രത പോലെ ആഴത്തിൽ ♫

683
00:54:03,260 --> 00:54:08,660
♫ എനിക്ക് പതുക്കെ അത് ഇഷ്ടപ്പെടണം ♫

684
00:54:08,660 --> 00:54:10,310
♫ അവളെ അറിയിക്കുക ♫

685
00:54:10,310 --> 00:54:12,840
♫ നിനക്ക് ഓ മൈ മൈൻഡ് തോന്നുന്നുവെങ്കിൽ ♫

686
00:54:12,840 --> 00:54:14,980
♫ ഉയർന്നതും ഉയർന്നതും ♫

687
00:54:14,980 --> 00:54:17,590
♫ ഈ ചെറിയ വികാരം ♫

688
00:54:17,590 --> 00:54:23,250
♫ ഞാൻ കണ്ണടച്ചാലും ഞാൻ നിന്നെ ചിത്രീകരിക്കും ♫

689
00:54:23,250 --> 00:54:25,000
♫ പറയൂ ♫

690
00:54:25,000 --> 00:54:30,640
♫ തീർച്ചയായും മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന വാക്കുകൾ. ഇപ്പോൾ ♫

691
00:54:30,700 --> 00:54:34,800
♫ ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഉണ്ടാകും.  ♫

692
00:54:43,770 --> 00:54:45,070
നന്ദി!

693
00:54:45,070 --> 00:54:47,540
1 Si ഒരു ആൽബം ദയവായി!

694
00:54:49,360 --> 00:54:50,030
ഒരു പെട്ടി, ദയവായി.

695
00:54:50,030 --> 00:54:51,070
എനിക്കും ഒരു പെട്ടി.

696
00:54:51,070 --> 00:54:52,690
എനിക്കും വേണ്ടി.

697
00:54:52,690 --> 00:54:55,370
ഞാൻ എന്തുചെയ്യും? അത് ഏറ്റവും മികച്ചതാണ്.

698
00:54:55,370 --> 00:54:57,760
 ഇൻഡി സംഗീതം 

699
00:54:59,500 --> 00:55:01,230
 മങ്ങുക 

700
00:55:01,230 --> 00:55:05,380
♫ എനിക്ക് ദിവസം മുഴുവൻ ആയിരിക്കണം ഹേയ് ♫ ♫

701
00:55:05,380 --> 00:55:07,230
♫ നിങ്ങളുടെ വിലയേറിയ പെൺകുട്ടി ♫

702
00:55:07,230 --> 00:55:10,000
ഗ്യൂൻ വൂ. സുഹൃത്തുക്കളുമായി വഴക്കിടരുത്, ശരിയാണോ?

703
00:55:10,000 --> 00:55:12,860
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും അറിയില്ലെങ്കിൽ, ടീച്ചറോട് ചോദിക്കുക.

704
00:55:12,860 --> 00:55:15,160
ഗ്യൂൻ വൂ, യുദ്ധം!

705
00:55:15,160 --> 00:55:16,630
യുദ്ധം!

706
00:55:16,630 --> 00:55:21,560
വിട. വിട.

707
00:55:21,560 --> 00:55:23,130
തമാശയുള്ള!

708
00:55:23,130 --> 00:55:25,130
സെ ഹ്യൂങ്!

709
00:55:25,130 --> 00:55:27,330
♫ ഈ രാത്രി നിങ്ങൾ എങ്ങനെ നിർത്തും? ♫

710
00:55:27,330 --> 00:55:29,000
പോകാം, പോകാം!

711
00:55:29,000 --> 00:55:31,390
ഇത് ഞങ്ങളുടെ ഒഴിവു സമയമാണ്. ഞങ്ങൾക്ക് ഒഴിവു സമയമുണ്ട്!

712
00:55:32,910 --> 00:55:35,550
♫ നിങ്ങളുടെ വിലയേറിയ പെൺകുട്ടി ♫

713
00:55:36,540 --> 00:55:39,860
♫ എനിക്ക് വേണ്ടത് നീയാണ് ♫

714
00:55:41,870 --> 00:55:44,770
♫ നിങ്ങളുടെ വിലയേറിയ പെൺകുട്ടി ♫

715
00:55:45,640 --> 00:55:47,940
♫ എനിക്ക് വേണ്ടത് നിന്നെ മാത്രം ♫

716
00:55:47,940 --> 00:55:50,030
♫ എനിക്ക് വേണ്ടത് നിന്നെ മാത്രം ♫

717
00:55:50,030 --> 00:55:54,920
 1 വർഷം കഴിഞ്ഞ് 

718
00:56:12,800 --> 00:56:14,980
എൻ്റെ ഭർത്താവ് മൂ സാൻ! എൻ്റെ ഭർത്താവ് മൂ സാൻ!

719
00:56:14,980 --> 00:56:18,010
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

720
00:56:21,830 --> 00:56:25,170
മൂ സാൻ! ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

721
00:56:27,140 --> 00:56:29,330
ഞാൻ നിന്നെ എത്രമാത്രം മിസ് ചെയ്തു എന്നറിയാമോ?

722
00:56:29,330 --> 00:56:33,100
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും അറിയാമോ? ശരിക്കും, ശരിക്കും?

723
00:56:33,100 --> 00:56:34,370
ഞാൻ നിന്നെ വല്ലാതെ മിസ്സ് ചെയ്തു.

724
00:56:34,370 --> 00:56:39,640
ഓ എന്റെ ദൈവമേ. മൂ സാൻ, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്രയധികം ഭാരം വർദ്ധിപ്പിച്ചത്?

725
00:56:39,640 --> 00:56:42,700
ഓ എന്റെ ദൈവമേ. നിങ്ങളുടെ മുഖം വല്ലാതെ വീർത്തിരിക്കുന്നു!

726
00:56:42,700 --> 00:56:44,980
അവിടെയുള്ള ഭക്ഷണം നിങ്ങളുടെ അഭിരുചിക്കനുസരിച്ചായിരുന്നോ?

727
00:56:44,980 --> 00:56:46,780
അതെ.

728
00:56:46,780 --> 00:56:48,230
ശരി.

729
00:56:48,230 --> 00:56:50,770
സെക്രട്ടറി കിം, ഇവിടെ വരൂ.

730
00:56:50,770 --> 00:56:52,570
മൂ സാൻ.

731
00:56:54,200 --> 00:56:57,130
മൂ സാൻ, നമുക്ക് ഇപ്പോൾ ഡയറ്റ് ചെയ്യണം.

732
00:56:57,130 --> 00:56:59,000
ഇവിടെ.

733
00:57:01,820 --> 00:57:03,640
പുരുഷന്മാർ സുന്ദരന്മാരായിരിക്കണം.

734
00:57:03,640 --> 00:57:05,850
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അല്ലേ? മരിക്കും വരെ സുന്ദരനാകണം.

735
00:57:05,850 --> 00:57:08,570
ഒന്നു കൂടി. ശരി.

736
00:57:10,820 --> 00:57:12,750
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ സുന്ദരനായി!

737
00:57:18,470 --> 00:57:19,850
മിസ് യൂൻ അഹ് യാങ്.

738
00:57:19,850 --> 00:57:21,900
അതെ?

739
00:57:21,900 --> 00:57:24,800
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ കാപ്പി ഉണ്ടാക്കിയിട്ടില്ല, അല്ലേ?

740
00:57:25,540 --> 00:57:27,190
അതെ.

741
00:57:30,810 --> 00:57:33,140
സൂക്ഷ്മമായി നോക്കുക.

742
00:57:33,140 --> 00:57:35,760
നിങ്ങൾ ഇത് തുറക്കൂ.

743
00:57:35,760 --> 00:57:39,960
ഓ എന്റെ ദൈവമേ. നമ്മുടെ ഹ്യോ ജിൻ കാപ്പി ഉണ്ടാക്കുന്നുണ്ടോ?

744
00:57:39,960 --> 00:57:43,610
അതിനെയാണ് നിങ്ങൾ കേന്ദ്ര വ്യക്തി എന്ന് വിളിക്കുന്നത്.

745
00:57:43,610 --> 00:57:46,050
ഞാൻ നമ്മുടെ മൂ സാനെ കൊണ്ടുവരണമായിരുന്നു.

746
00:57:46,050 --> 00:57:49,510
ഓ എന്റെ ദൈവമേ! എത്ര മനോഹരം!

747
00:57:50,280 --> 00:57:54,350
പെട്ടെന്ന് ഇങ്ങനെ ഒരു മീറ്റിംഗ് ചോദിച്ചതിന് കാരണം...

748
00:57:54,350 --> 00:57:57,980
കാരണം ഞാൻ പരിചയപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഒരാളുണ്ട്.

749
00:57:57,980 --> 00:58:01,530
തീർച്ചയായും, ഈ സമയമെല്ലാം ഞാൻ കൈകാര്യം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്

750
00:58:01,530 --> 00:58:04,830
എല്ലാ ജോലികളും എന്നെത്തന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തും.

751
00:58:04,830 --> 00:58:06,350
എന്നാൽ ജോലിയുടെ അളവ് വളരെ കൂടുതലായി -

752
00:58:06,350 --> 00:58:08,330
സ്വന്തമായി കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ പ്രയാസമാണ്.

753
00:58:08,330 --> 00:58:11,630
ഞങ്ങളുടെ മൂ സാൻ അസ്വസ്ഥനാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു,

754
00:58:11,630 --> 00:58:13,950
കാരണം ഞാൻ വളരെ തിരക്കിലായി.

755
00:58:14,860 --> 00:58:20,020
അതിനാൽ ഒരു വൈസ് ഡയറക്ടറെ കൊണ്ടുവരാനുള്ള സമയമായി എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

756
00:58:20,020 --> 00:58:22,070
അകത്തേക്ക് വരൂ.

757
00:58:22,770 --> 00:58:24,360
അവർ അകത്തേക്ക് വരുന്നില്ല.

758
00:58:24,360 --> 00:58:27,150
അകത്തേക്ക് വരൂ!

759
00:58:36,770 --> 00:58:41,200
ഹലോ, ഞാൻ സിയൂം ആർട്ട് മ്യൂസിയത്തിൻ്റെ വൈസ് ഡയറക്ടറാണ്, സിയോങ് ഡിയോക് മി.

760
00:58:41,200 --> 00:58:44,110
ഡിയോക് മി ക്യൂറേറ്റർ!

761
00:58:44,110 --> 00:58:45,470
എല്ലാവരും സുഖമായോ?

762
00:58:45,470 --> 00:58:47,970
എന്നെ കണ്ടപ്പോൾ നീയും സന്തോഷവാനാണ്.

763
00:58:47,970 --> 00:58:49,550
ഇവിടെ വരിക.

764
00:58:49,550 --> 00:58:51,810
പിന്നെ, ഞാൻ പോകുന്നു. പരസ്പരം ഹലോ പറയുക.

765
00:58:51,810 --> 00:58:53,650
ശരി?

766
00:59:00,390 --> 00:59:02,040
നിങ്ങൾ ഹെഡ് ക്യൂറേറ്ററായി എന്ന് കേട്ടു.

767
00:59:02,040 --> 00:59:07,930
സിയോങ് കു- ഇല്ല, വൈസ് ഡയറക്‌ടർ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനം നന്നായി നിറച്ചു.

768
00:59:07,930 --> 00:59:09,470
നിനക്കെന്തു പറ്റി, യൂ സീപ്? നിങ്ങൾ ഒരു ക്യൂറേറ്ററായി മാറിയോ?

769
00:59:09,470 --> 00:59:14,370
അതെ. ഞാൻ ക്യൂറേറ്റർ യോയുമായി ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുകയാണ്.

770
00:59:16,020 --> 00:59:17,890
ഇത് വളരെ അരോചകമാണ്!

771
00:59:17,890 --> 00:59:20,950
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഈ ആർട്ട് മ്യൂസിയത്തിൽ ദമ്പതികൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നത്?

772
00:59:20,950 --> 00:59:27,020
സംവിധായകൻ റയാൻ ആണോ... അല്ല, ആർട്ടിസ്റ്റ് റയാനും വരുന്നുണ്ടോ?

773
00:59:27,020 --> 00:59:30,170
ഞങ്ങളുടെ ആർട്ടിസ്റ്റ് റയാൻ ഗോൾഡ് ആണ്...

774
00:59:31,230 --> 00:59:33,920
പ്രതിഭാശാലിയായ കലാകാരൻ

775
00:59:33,920 --> 00:59:39,490
റയാൻ ഗോൾഡ് ഗംഭീരമായി തിരിച്ചെത്തി

776
00:59:39,490 --> 00:59:44,720
നാല് വർഷത്തെ അഭാവത്തിന് ശേഷം.

777
00:59:44,720 --> 00:59:48,290
എന്താണിതിനർത്ഥം?

778
00:59:48,290 --> 00:59:53,940
അങ്ങനെ ഞങ്ങളുടെ മരുമകൻ ഹിയോ തിരിച്ചെത്തി!

779
00:59:55,750 --> 00:59:59,110
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞത് നീ എൻ്റെ കൂടെ ഇംഗ്ലീഷ് പഠിക്കണം എന്ന്.

780
00:59:59,110 --> 01:00:01,860
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ. ഉം...

781
01:00:01,860 --> 01:00:04,210
അമ്മേ!

782
01:00:04,210 --> 01:00:06,320
ഡിയോക് മി!

783
01:00:06,320 --> 01:00:08,290
ഡിയോക് മി! ഐഗോ! നന്മ!

784
01:00:10,320 --> 01:00:13,480
എന്റെ മകൾ! ഞാൻ നിന്നെ കാണട്ടെ!

785
01:00:21,490 --> 01:00:22,940
ഇന്ന് എൻ്റെ ജന്മദിനമാണോ?

786
01:00:22,940 --> 01:00:27,230
എൻ്റെ മകൾ ദിയോക് മി ഒടുവിൽ തിരിച്ചെത്തി. നമുക്കൊരു വിരുന്ന് വേണം.

787
01:00:27,230 --> 01:00:29,660
അഭിനന്ദനങ്ങൾ, വൈസ് ഡയറക്ടർ സിയോങ് ഡിയോക് മി.

788
01:00:29,660 --> 01:00:31,770
ദയവായി ഇപ്പോൾ മുതൽ ഞങ്ങളുടെ നിമിഷം ശ്രദ്ധിക്കുക.

789
01:00:31,770 --> 01:00:34,590
ദയവായി എന്നെയും പരിപാലിക്കുക.

790
01:00:36,340 --> 01:00:37,970
- അച്ഛൻ.
- അച്ഛൻ.

791
01:00:37,970 --> 01:00:39,790
നീ കരയുകയാണോ?

792
01:00:39,790 --> 01:00:43,560
- ഇല്ല, ഇല്ല. കഴിക്കാം. എല്ലാവരും കഴിക്കൂ.
- ഓ, നന്മ.

793
01:00:45,080 --> 01:00:48,010
പറയട്ടെ, നമ്മുടെ അളിയൻ ഹിയോ എപ്പോഴാണ് വരുന്നത്?

794
01:00:48,010 --> 01:00:50,210
യൂൻ ജെ? അടുത്ത വർഷം ആദ്യം വരെ അദ്ദേഹം എക്സിബിഷനുകളുടെ തിരക്കിലാണ്

795
01:00:50,210 --> 01:00:52,630
അതുകൊണ്ട് തൽക്കാലം വരാൻ പറ്റില്ല അമ്മേ.

796
01:00:52,630 --> 01:00:56,140
അതിനർത്ഥം അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ തിരിച്ചുവരവ് അത്രത്തോളം വിജയകരമായിരുന്നു, അതിനാൽ അസ്വസ്ഥരാകരുത്.

797
01:00:56,140 --> 01:00:59,120
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അസ്വസ്ഥത?

798
01:00:59,120 --> 01:01:01,580
വിവാഹത്തിന് ഒരു തീയതി നിശ്ചയിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

799
01:01:01,580 --> 01:01:03,500
കല്യാണമോ?

800
01:01:04,210 --> 01:01:06,850
ആദ്യം കല്യാണം കഴിക്കുന്നത് യൂൻ ഗി തന്നെയല്ലേ?

801
01:01:06,850 --> 01:01:09,170
- അല്ലേ?
- ഹും?

802
01:01:09,170 --> 01:01:10,760
എന്ത്?

803
01:01:12,210 --> 01:01:13,510
എനിക്ക് ആരുമില്ല.

804
01:01:13,510 --> 01:01:15,880
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ നിങ്ങൾ ആർട്ടിസ്റ്റ് ചോയിയുമായി ഫോണിൽ ഒരുപാട് സംസാരിച്ചു.

805
01:01:15,880 --> 01:01:17,580
അവളാണ് അത് തുടരുന്നത്. ("അവൾ" വളരെ അനൗപചാരികമായി പറഞ്ഞതാണ്.)

806
01:01:17,580 --> 01:01:19,180
അവൾ?

807
01:01:19,180 --> 01:01:22,860
അത് വളരെ അടുപ്പമുള്ള ഒരു ആവിഷ്കാരമല്ലേ? ശരിയാണോ?

808
01:01:22,860 --> 01:01:25,530
അത് അവളല്ല.

809
01:01:25,530 --> 01:01:27,840
വേറെ ഒരാളുണ്ട്.

810
01:01:27,840 --> 01:01:29,020
ശരിക്കും? നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

811
01:01:29,020 --> 01:01:30,040
എനിക്ക് ഞെരുക്കമുണ്ട്.

812
01:01:30,040 --> 01:01:32,280
നിനക്ക് ഒന്നും അറിയില്ല. നിങ്ങളുടെ ഭക്ഷണം മാത്രം കഴിക്കുക.

813
01:01:32,280 --> 01:01:33,750
- ശരിക്കും?
- അങ്ങനെ ഒരാളുണ്ട്.

814
01:01:33,750 --> 01:01:36,850
ആരോ ഉണ്ട്! എനിക്കറിയാത്തതിൽ നിങ്ങൾ ആരായിരിക്കും?

815
01:01:36,850 --> 01:01:38,640
അതാരാണ്?

816
01:01:40,650 --> 01:01:42,430
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.

817
01:01:47,390 --> 01:01:49,240
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടോ?

818
01:01:51,320 --> 01:01:52,520
സ്വാഗതം.

819
01:01:52,520 --> 01:01:54,580
സിയോൺ ജൂ!

820
01:01:55,300 --> 01:01:56,310
ഇത് നിങ്ങളുടെ കുഞ്ഞാണോ?

821
01:01:56,310 --> 01:01:57,750
ഹലോ, ആൻ്റി.

822
01:01:57,750 --> 01:01:59,290
നിങ്ങൾ ജിയോൺ വൂവിനേക്കാൾ സുന്ദരനാകാൻ പോകുകയാണോ?

823
01:01:59,290 --> 01:02:00,830
അതെ.

824
01:02:02,340 --> 01:02:04,060
കൊള്ളാം, നിങ്ങൾക്ക് രണ്ടാമത്തെ കുട്ടിയുണ്ടെന്ന് ചിന്തിക്കാൻ.

825
01:02:04,060 --> 01:02:06,100
ശരി, അങ്ങനെയാണ് കാര്യങ്ങൾ പോകുന്നത്.

826
01:02:06,100 --> 01:02:07,290
എന്തായാലും അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

827
01:02:07,290 --> 01:02:13,230
ശരിയാണ്. അവരുടെ പ്രോജക്റ്റ് ആൽബം പുറത്തിറക്കിയതിന് ശേഷമുള്ള Si An, Joo Hyeok എന്നിവരുടെ ആദ്യ പ്രകടനത്തിൻ്റെ ദിവസമാണ് ഇന്ന്.

828
01:02:13,230 --> 01:02:15,290
നിങ്ങൾക്ക് ഒരുമിച്ച് പോകണോ?

829
01:02:15,290 --> 01:02:18,020
എനിക്ക് പോകണം. തീർച്ചയായും, ഞാൻ പോകണം.

830
01:02:19,600 --> 01:02:21,560
നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടുമ്പോൾ തന്നെ വിറയൽ തുടങ്ങുന്നുണ്ടോ?

831
01:02:21,560 --> 01:02:24,890
ഓ, അത് ശരിയാണ്. Joo Hyeok കാണുമ്പോൾ അത്ഭുതപ്പെടേണ്ട.

832
01:02:24,890 --> 01:02:26,170
എന്തുകൊണ്ട്?

833
01:02:26,170 --> 01:02:28,420
സെലിബ്രിറ്റി രോഗത്തിൻ്റെ ഒരു ചെറിയ കേസ് അദ്ദേഹത്തിന് പിടിപെട്ടു.

834
01:02:28,420 --> 01:02:31,790
ആർക്കെങ്കിലും സെലിബ്രിറ്റി രോഗം പിടിപെടാൻ സാധ്യതയുണ്ട്. അതല്ല ഇപ്പോൾ പ്രധാനം.

835
01:02:31,790 --> 01:02:33,140
അവന് ഒരു കാമുകിയെ കിട്ടി.

836
01:02:33,140 --> 01:02:34,010
എന്ത്?

837
01:02:34,010 --> 01:02:35,230
ഞാൻ പറഞ്ഞില്ലേ!

838
01:02:35,230 --> 01:02:36,950
അവളാണോ? ആ കലാകാരൻ?

839
01:02:36,950 --> 01:02:38,810
അത് കലാകാരനല്ല. മറ്റാരോ ആണെന്ന് പറഞ്ഞു.

840
01:02:38,810 --> 01:02:40,450
- ഇല്ല.
- അത് ആരാണ്?

841
01:02:40,450 --> 01:02:42,290
- നിങ്ങൾ ഒന്നും കേട്ടില്ല, അല്ലേ?
- ഇല്ല.

842
01:02:42,290 --> 01:02:44,130
- നിങ്ങൾക്കറിയില്ലായിരുന്നു, അല്ലേ?
- നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

843
01:02:44,130 --> 01:02:45,290
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു, എനിക്കില്ല.

844
01:02:45,290 --> 01:02:46,890
- നിങ്ങൾ ചുറ്റും എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- നാം യൂൻ ജി.

845
01:02:46,890 --> 01:02:48,700
ഞാൻ പറഞ്ഞു അതല്ല. അതൊരു തമാശ മാത്രമായിരുന്നു. ഒരു തമാശ.

846
01:02:48,700 --> 01:02:49,930
നിങ്ങൾ വളർന്നു.

847
01:02:49,930 --> 01:02:52,200
- നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരു മുതിർന്ന ആളാണ്. 
- എനിക്ക് അറിയാവുന്ന ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

848
01:02:52,200 --> 01:02:53,960
നാം യൂൻ ജി, ലൈഫ് ഓഫ് ജൂഡോ!

849
01:02:53,960 --> 01:02:56,090
ജൂഡോയുടെ ജീവിതം!

850
01:02:57,970 --> 01:03:01,230
ഇന്ന് നമ്മൾ 'തായ് ഒട്ടോച്ചി ജൂഡോ ത്രോ'യെക്കുറിച്ച് പഠിക്കും.

851
01:03:01,230 --> 01:03:03,160
നിങ്ങൾ അത് പഠിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്,

852
01:03:03,160 --> 01:03:04,240
ദയവായി സബ്സ്ക്രൈബ് ചെയ്യുക

853
01:03:04,240 --> 01:03:06,060
ഒരിക്കൽ "ലൈക്ക്" ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക

854
01:03:06,060 --> 01:03:07,170
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു!

855
01:03:07,170 --> 01:03:10,590
ദയവായി!

856
01:03:10,590 --> 01:03:13,030
മാസ്റ്റർ നാം, എപ്പോഴാണ് 'തായ് ഒട്ടോച്ചി ജൂഡോ ത്രോ' ഉപയോഗിക്കുന്നത്?

857
01:03:13,030 --> 01:03:15,990
ശരി, അത് ഉപയോഗിച്ചു ...

858
01:03:15,990 --> 01:03:18,390
നിങ്ങളുടെ എതിരാളിയെ അഭിമുഖീകരിക്കുമ്പോൾ പിടിക്കുമ്പോൾ.

859
01:03:18,390 --> 01:03:21,400
നിങ്ങൾ അവയെ മറിച്ചിടാൻ ശ്രമിക്കുകയാണെങ്കിൽ, അവരുടെ മുൻ കാൽ പുറത്തേക്ക് തള്ളിനിൽക്കുന്നു.

860
01:03:21,400 --> 01:03:23,700
എതിരാളിയുടെ കാൽമുട്ട് കാരണം നിങ്ങളുടെ ടെയിൽബോണിന് പരിക്കേറ്റേക്കാം.

861
01:03:23,700 --> 01:03:25,830
ഇവിടെ നോക്കൂ.

862
01:03:27,500 --> 01:03:29,360
ഇത് ചെറുതാണ്.

863
01:03:29,360 --> 01:03:32,510
അവരുടെ കാലുകൾ ഇതുപോലെ ചെറുതാണെങ്കിൽ, അത് വേദനിപ്പിക്കില്ല, കൂടാതെ- ശ്ശോ!

864
01:03:32,510 --> 01:03:34,380
ഓ!

865
01:03:34,380 --> 01:03:36,030
ഹേയ്! ഓ...

866
01:03:36,030 --> 01:03:38,740
ക്യാമറ കറങ്ങുന്നു.

867
01:03:38,740 --> 01:03:40,990
അത് ശരിക്കും വേദനിപ്പിച്ചു.

868
01:03:40,990 --> 01:03:43,370
നിങ്ങൾ അത് സഹിക്കണം. പണമുണ്ടാക്കാൻ വേണ്ടിയാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത്.

869
01:03:43,370 --> 01:03:46,590
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിൽ നിന്ന് ശരിക്കും പണം സമ്പാദിക്കാൻ കഴിയുമോ?

870
01:03:47,780 --> 01:03:52,860
അഹ്ജുസ്ഷി. നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ കഴിയും, അല്ലേ?

871
01:03:52,900 --> 01:03:55,400
ഇവിടെ വരിക. ഒരിക്കൽ നിങ്ങളെ മറിച്ചിടാൻ ശ്രമിക്കാം.

872
01:03:55,460 --> 01:03:59,250
- എന്തുകൊണ്ട്? പ്രക്ഷേപണം കഴിക്കുന്നത് ഇന്നത്തെ ഒരു ട്രെൻഡാണ്.
 - ഇവിടെ വരിക. ഇങ്ങോട്ട് വാ, ഞാൻ പറഞ്ഞു.

873
01:03:59,250 --> 01:04:00,390
ഞാൻ നിനക്ക് ഭക്ഷണം വാങ്ങി തരാം.

874
01:04:00,390 --> 01:04:01,590
നിർത്തൂ.

875
01:04:01,590 --> 01:04:02,820
ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്ന പ്രക്ഷേപണം നടത്തുക. അത് ചെയ്യുക.

876
01:04:02,820 --> 01:04:04,350
നമുക്ക് ക്യാമറ ഓഫ് ചെയ്യാം.

877
01:04:04,350 --> 01:04:06,790
ദയവായി എന്നെ ഉപദ്രവിക്കരുത്!

878
01:04:06,790 --> 01:04:08,390
♫ എഴുന്നേൽക്കൂ, എഴുന്നേൽക്കൂ! ♫ 

879
01:04:08,390 --> 01:04:11,400
വൈസ് ഡയറക്ടർ, സിയോങ് ഡിയോക് മി

880
01:04:23,890 --> 01:04:26,920
വൈസ് ഡയറക്ടർ സിയോങ് ഡിയോക് മി.

881
01:04:26,920 --> 01:04:28,780
യോഗം തുടങ്ങാം.

882
01:04:28,780 --> 01:04:30,490
ശരി.

883
01:04:30,960 --> 01:04:35,440
മുഴുവൻ അണ്ടർകവർ Sasaeng ടീമിനും @viki.com നന്ദി

884
01:04:35,440 --> 01:04:39,450
ചാനൽ മാനേജർ niennavalar-ന് നന്ദി.

885
01:04:39,450 --> 01:04:43,410
സെഗ്മെൻ്ററുകൾക്ക് നന്ദി: pilar_velasquez, mxover, kitty100. കസുമി_ഓക

886
01:04:43,410 --> 01:04:47,450
സെഗ്മെൻ്ററുകൾക്ക് നന്ദി, തുടരുക: marisol_inf, dudie, bjohnsonwong, cgwm808

887
01:04:47,450 --> 01:04:51,370
കൊറിയൻ മുതൽ ഇംഗ്ലീഷ് വരെയുള്ള സബ്‌ടൈറ്ററുകൾക്ക് നന്ദി: cherae_lynn, abythe, Juliakyo09, cgwm808

888
01:04:51,370 --> 01:04:55,470
കൊറിയൻ മുതൽ ഇംഗ്ലീഷ് സബ്‌ടൈറ്ററുകൾക്ക് നന്ദി, Cont: nyumeria, sueyii, stars4U, night,

889
01:04:55,470 --> 01:04:59,510
കൊറിയൻ മുതൽ ഇംഗ്ലീഷ് സബ്‌ടൈറ്ററുകൾക്ക് നന്ദി, തുടരുക: lk0808 kate101,soyummay, mfever, sune1004

890
01:04:59,510 --> 01:05:03,410
എഡിറ്ററിന് നന്ദി: cgwm808

891
01:05:03,410 --> 01:05:07,570
എല്ലാ ഭാഷാ മോഡറേറ്റർമാർക്കും ഉപശീർഷകർക്കും നന്ദി

892
01:05:12,910 --> 01:05:15,260
അതെ, ഇതാണ് സിയോങ് ഡിയോക് മി.

893
01:05:15,260 --> 01:05:18,460
നിങ്ങൾ ഒട്ടും സന്തോഷവാനല്ല.

894
01:05:18,460 --> 01:05:21,830
ഇവിടെ എത്തിയിട്ട് ഒരാഴ്ച പോലും ആയിട്ടില്ല.

895
01:05:22,690 --> 01:05:25,620
എന്നിരുന്നാലും, എനിക്ക് ഒരാഴ്ചയ്ക്ക് പകരം ഏഴ് വർഷം കഴിഞ്ഞതായി തോന്നുന്നു.

896
01:05:25,620 --> 01:05:27,290
പ്രദർശനത്തിനുള്ള ഒരുക്കങ്ങൾ നന്നായി നടക്കുന്നുണ്ടോ?

897
01:05:27,290 --> 01:05:29,480
ഞാൻ ഒരു മീറ്റിംഗ് പൂർത്തിയാക്കി, നിന്നെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു.

898
01:05:29,480 --> 01:05:32,730
ചീം ആർട്ട് മ്യൂസിയം നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു, അല്ലേ?

899
01:05:32,730 --> 01:05:34,830
എല്ലാം ഒന്നുതന്നെ. സംവിധായകൻ ഇയോമും അങ്ങനെ തന്നെ.

900
01:05:34,830 --> 01:05:36,790
ആ സ്ഥലവും ഇതുതന്നെയാണോ?

901
01:05:36,790 --> 01:05:37,940
എവിടെ?

902
01:05:37,940 --> 01:05:42,200
ഞങ്ങൾ വ്യാജ ഡേറ്റിംഗിലായിരിക്കുമ്പോൾ ഞങ്ങൾ ചിത്രങ്ങൾ എടുത്ത സ്ഥലം.

903
01:05:44,430 --> 01:05:46,490
ഇവിടെ?

904
01:05:46,490 --> 01:05:48,630
ഈ സ്ഥലവും അങ്ങനെ തന്നെ.

905
01:05:48,630 --> 01:05:50,190
ഒരു കാര്യം ഒഴികെ.

906
01:05:50,190 --> 01:05:53,560
എന്താണ് ആ ഒരു കാര്യം?

907
01:05:54,630 --> 01:05:56,490
എൻ്റെ സിംഹം.

908
01:06:02,840 --> 01:06:05,370
അപ്പോൾ ഇപ്പോൾ അത് തന്നെയാണോ?

909
01:06:06,920 --> 01:06:08,960
എന്ത് സംഭവിച്ചു? നീ എപ്പോഴാണ് ഇവിടെയെത്തിയത്?

910
01:06:08,960 --> 01:06:10,860
പ്രദർശനത്തെക്കുറിച്ച്?

911
01:06:10,860 --> 01:06:15,160
നിന്നെ വല്ലാതെ മിസ്സ് ചെയ്‌തതുകൊണ്ടാണ് പ്ലാനിംഗ് കഴിഞ്ഞ ഉടനെ ഞാൻ വന്നത്.

912
01:06:15,160 --> 01:06:17,270
എല്ലാം കഴിഞ്ഞാൽ ഒരിക്കൽ പോകാമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

913
01:06:17,270 --> 01:06:19,790
ആരാണ് എന്നെ ഇങ്ങനെ ആക്കിയത്?

914
01:06:19,790 --> 01:06:24,030
നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്‌തതുകൊണ്ട് നിന്നെ കാണാൻ വരണമെന്ന് ഞാനും ചിന്തിച്ചിരുന്നു.

915
01:06:28,700 --> 01:06:30,900
- സിയോങ് ഡിയോക് മി. 
 - അതെ?

916
01:06:30,900 --> 01:06:33,590
ഇങ്ങനെയാണോ നിങ്ങൾ ഫാംഗിർ?

917
01:06:35,700 --> 01:06:38,000
നിങ്ങൾ ഒരു വിജയകരമായ ആരാധകനാണ്.

918
01:06:39,190 --> 01:06:41,460
നിനക്ക് എന്നെ വേണോ?

919
01:06:41,460 --> 01:06:43,270
അതെ.

920
01:06:43,270 --> 01:06:45,560
♫ എനിക്ക് ദിവസം മുഴുവൻ ഉണ്ടായിരിക്കണം ♫

921
01:06:47,500 --> 01:06:50,190
♫ നിങ്ങളുടെ വിലയേറിയ പെൺകുട്ടി ♫

922
01:06:51,230 --> 01:06:54,610
♫ എനിക്ക് വേണ്ടത് നീയാണ് ♫

923
01:06:56,690 --> 01:06:59,340
♫ നിങ്ങളുടെ വിലയേറിയ പെൺകുട്ടി ♫

924
01:07:00,330 --> 01:07:03,690
♫ എനിക്ക് വേണ്ടത് നിന്നെ മാത്രം ♫

925
01:07:07,490 --> 01:07:09,210
♫ ഞാൻ വളരെ ഗൗരവമുള്ളയാളാണ് ♫

926
01:07:09,210 --> 01:07:12,030
♫ ഞാൻ അത് പോകാൻ അനുവദിക്കുന്നില്ല ♫

927
01:07:12,030 --> 01:07:13,880
♫ ഞങ്ങൾ ഇവിടെ താമസിക്കാൻ സാധ്യതയുണ്ട്

928
01:07:13,880 --> 01:07:16,640
♫ ഒരു ദശലക്ഷം മൈൽ അകലെ. ♫

929
01:07:16,640 --> 01:07:18,420
♫ ചിലപ്പോൾ അത് വ്യക്തമാണ് ♫

930
01:07:18,420 --> 01:07:21,170
♫ നമ്മൾ ജീവിക്കുന്ന കാര്യങ്ങൾ ♫

931
01:07:21,170 --> 01:07:23,000
♫ ഞങ്ങൾ ഇവിടെ താമസിക്കാൻ സാധ്യതയുണ്ട്

932
01:07:23,000 --> 01:07:25,930
♫ ഒരു ദശലക്ഷം ദിവസങ്ങൾ ബാക്കിയുണ്ട്

933
01:07:26,920 --> 01:07:29,920
♫ ഞാനൊരിക്കലും പറഞ്ഞില്ല, പക്ഷേ ഞാൻ വല്ലാതെ വീണുപോയി

934
01:07:29,920 --> 01:07:31,490
♫ നിങ്ങൾക്കായി ♫

935
01:07:31,490 --> 01:07:34,290
♫ എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയണം ♫

936
01:07:36,100 --> 01:07:39,260
♫ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരിക്കലും പറഞ്ഞിട്ടില്ല, പക്ഷേ എനിക്ക് നിങ്ങളോട് താൽപ്പര്യമുണ്ട് ♫

937
01:07:39,260 --> 01:07:42,820
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ വെറുപ്പ് തോന്നുന്നുണ്ടോ?

938
01:07:42,820 --> 01:07:45,130
എല്ലാവരും വിജയകരമായ ആരാധകരായി മാറുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

939
01:07:45,130 --> 01:07:47,620
♫ എനിക്ക് ദിവസം മുഴുവൻ ഉണ്ടായിരിക്കണം ♫

940
01:07:47,620 --> 01:07:49,330
♫ നിങ്ങളുടെ വിലയേറിയ പെൺകുട്ടി ♫

941
01:07:49,330 --> 01:07:52,090
♫ നിങ്ങളുടെ വിലയേറിയ പെൺകുട്ടി ♫

942
01:07:52,930 --> 01:07:55,300
♫ എനിക്ക് വേണ്ടത് നീയാണ് ♫

943
01:07:56,760 --> 01:08:00,870
♫ നിങ്ങളുടെ വിലയേറിയ പെൺകുട്ടി ♫

944
01:08:02,000 --> 01:08:04,390
♫ എനിക്ക് വേണ്ടത് നിന്നെ മാത്രം ♫

945
01:08:04,390 --> 01:08:07,130
♫ നിങ്ങൾ പുറകിൽ നിൽക്കുകയാണോ? ♫

946
01:08:08,900 --> 01:08:10,200
♫ നിങ്ങൾ പുറകിൽ നിൽക്കുമോ ♫

947
01:08:10,200 --> 01:08:12,490
അവളുടെ സ്വകാര്യ ജീവിതം
♫ ഞാൻ പറയുന്നത് നോക്കൂ ♫

948
01:08:12,490 --> 01:08:14,350
♫ (ഞാൻ മാത്രമായിരിക്കും) ♫

949
01:08:16,500 --> 01:08:19,520
♫ നിങ്ങളുടെ വിലയേറിയ പെൺകുട്ടി ♫

950
01:08:20,330 --> 01:08:22,780
♫ എനിക്ക് വേണ്ടത് നീയാണ് ♫

951
01:08:25,700 --> 01:08:29,440
♫ നിങ്ങളുടെ വിലയേറിയ പെൺകുട്ടി ♫

952
01:08:29,440 --> 01:08:31,790
♫ എനിക്ക് വേണ്ടത് നിന്നെ മാത്രം ♫

953
01:08:31,790 --> 01:08:35,300
♫ എനിക്ക് വേണ്ടത് നിന്നെ മാത്രം ♫

954
01:08:37,390 --> 01:08:44,390
The Undercover Sasaeng ടീം @viki.com നിങ്ങൾക്ക് സബ്‌ടൈറ്റിലുകൾ കൊണ്ടുവന്നു